1 00:02:51,560 --> 00:02:53,190 (බබා අඬයි) 2 00:03:03,440 --> 00:03:05,560 (එලාම් පිං) 3 00:03:08,610 --> 00:03:11,860 - (සුසුම්) - (CAT MEOWS) 4 00:03:18,230 --> 00:03:19,440 (KISSES) 5 00:03:29,730 --> 00:03:32,310 (උපාංග මෘදු ලෙස ක්‍රියා කරයි) 6 00:03:42,360 --> 00:03:43,810 කාන්තා හඬ: සුබ උදෑසනක්, රේචල්. 7 00:03:43,900 --> 00:03:45,360 ඔබට හොඳක් තිබුණාද? රාත්රී නින්ද? 8 00:03:45,440 --> 00:03:48,690 රේචල්: ම්ම්, නියමයි! ස්තූතියි, එලේනා. 9 00:03:52,360 --> 00:03:55,230 එලේනා: මට ප්‍රතිඵල තියෙනවා ඔබේ බඩවැල් බුද්ධි පරීක්ෂණය. 10 00:03:56,690 --> 00:03:59,190 සුභ පැතුම්! ඔබේ බඩවැල වඩාත් දක්ෂ වෙමින් පවතී. 11 00:04:00,440 --> 00:04:02,980 ඔබේ ක්ෂුද්‍ර ජීවියා හොඳ විවිධත්වයක් පෙන්නුම් කරයි. 12 00:04:03,060 --> 00:04:05,480 හිතකාමී බැක්ටීරියා වර්ධනය වෙමින් පවතී. 13 00:04:08,230 --> 00:04:10,310 ඔබේ සෙරොටොනින් අද ටිකක් අඩුයි වගේ. 14 00:04:10,400 --> 00:04:13,230 මම ස්වභාවධර්මයක් මිරිකීමට කැමතියි ඔබගේ කාලසටහනෙහි පොඩ් සැසිය. 15 00:04:13,310 --> 00:04:15,110 ඔබ එය මඟ හැර ඇත පසුගිය සති තුන සඳහා. 16 00:04:15,190 --> 00:04:18,400 ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මේ සතියේ ඇත්තටම තදයි, එලේනා. සමාවෙන්න. 17 00:04:20,440 --> 00:04:23,020 මම කවද්ද ඇන්දේ Blizzard Pearl අන්තිම, එලේනා? 18 00:04:23,110 --> 00:04:24,900 එලේනා: පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා. 19 00:04:24,980 --> 00:04:27,190 මම යෝජනා කරන්නේ රිදී පොසිල අද සඳහා. 20 00:04:29,690 --> 00:04:30,900 ඔව්. 21 00:04:37,230 --> 00:04:39,060 (සිනාසෙයි) 22 00:04:39,150 --> 00:04:41,360 (MUTTERS) 23 00:04:41,900 --> 00:04:43,690 ඔන්න ඕකයි. 24 00:04:44,860 --> 00:04:46,440 (GROANS) 25 00:04:47,770 --> 00:04:50,520 රේචල්: (සිනාසෙයි) නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 26 00:04:50,610 --> 00:04:52,560 මි.මී. මට වැඩට යන්න වෙනවා. 27 00:04:52,650 --> 00:04:54,810 - විනාඩි දහයක්? - නැහැ. 28 00:04:54,900 --> 00:04:56,730 - විනාඩි පහක්? - මි.මී. 29 00:04:59,860 --> 00:05:01,810 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 30 00:05:07,860 --> 00:05:10,060 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 31 00:05:11,690 --> 00:05:15,440 (නොපැහැදිලි නිවේදනය) 32 00:05:24,980 --> 00:05:27,110 එලේනා: මම හිතන්නේ අද... 33 00:05:27,860 --> 00:05:30,150 ටී-ෂර්ට්, ඇල්වි. 34 00:05:30,900 --> 00:05:33,020 (මුද්රණ යන්ත්ර WHIRS) 35 00:05:40,400 --> 00:05:42,650 අද, අපගේ ජාතික Bliss දර්ශකය තුනකින් ඉහළ ගොස් ඇත… 36 00:05:42,730 --> 00:05:44,770 ස්තූතියි, එලේනා, දැන් නොවේ. 37 00:05:46,230 --> 00:05:47,860 එලේනා: පසුගිය සතියේ සිට, ඔබගේ Bliss දර්ශකය 38 00:05:47,940 --> 00:05:49,190 උදාසීන ලෙස විස්තර කළ හැක. 39 00:05:49,270 --> 00:05:50,940 - (CAT MEOWS) - ඇල්වි: ඔන්න යාලුවනේ. 40 00:05:51,020 --> 00:05:54,020 එලේනා: අපි කොහොමද ඔයාව හදන්නේ වඩා ප්‍රීතිමත්, ඇල්වී? 41 00:05:59,650 --> 00:06:01,900 එලේනා: ඔබේ කෝපි සූදානම්, ඇල්වි. 42 00:06:04,060 --> 00:06:05,480 එලේනා: ආහ්, නෑ. 43 00:06:05,560 --> 00:06:07,730 මට ඇහුනේ නැහැ මැජික් වචනය, Alvy. 44 00:06:07,810 --> 00:06:09,730 මැජික් වචනය, එලේනා. 45 00:06:09,810 --> 00:06:11,900 (UPBEAT CHIME) 46 00:06:11,980 --> 00:06:15,360 එලේනා: ඔබේ සව්දිය රසවිඳින්න. හොඳයි. 47 00:06:16,980 --> 00:06:19,480 - (WINCES) - එලේනා: උදෑසනය පිරිනමනු ලැබේ. 48 00:06:23,610 --> 00:06:25,060 (SIGHS) 49 00:06:27,440 --> 00:06:28,900 (හුස්ම පිට කරයි) 50 00:06:33,770 --> 00:06:35,520 (ගැඹුරින් පිට කරයි) 51 00:07:10,520 --> 00:07:12,400 රේචල්: අපේ ලෙනාස් ඔවුන්ගේ පුහුණුව අවසන් කර ඇත, 52 00:07:12,480 --> 00:07:16,440 එබැවින් ඔවුන්ට යන්නට කාලයයි. හැමෝටම ලොකු සුභ පැතුම්. 53 00:07:16,520 --> 00:07:19,110 (ප්‍රීතිමත්) 54 00:07:23,270 --> 00:07:24,770 සහ දැන්, මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි 55 00:07:24,860 --> 00:07:27,400 අපේ ඊළඟ පරම්පරාවට සංජානන සහායකයින්, 56 00:07:27,480 --> 00:07:28,860 අපේ Mashas. 57 00:07:28,940 --> 00:07:30,730 ඔවුන්ගේ ගැඹුරු ඉගෙනීම හරහා ඔබ සමඟ පුහුණුව, 58 00:07:30,810 --> 00:07:33,940 අපේ Mashas බවට පත් වනු ඇත සංජානන විධායකයින්. 59 00:07:34,020 --> 00:07:35,020 මාස කිහිපයකින්, 60 00:07:35,110 --> 00:07:37,310 ඔවුන් භාර ගත යුතුය ඔබගේ වත්මන් සේවාදායක කළඹ, 61 00:07:37,400 --> 00:07:41,110 ඔබ භාරව සිටින පරිදි සුවිශේෂී නව කට්ටලයක 62 00:07:41,190 --> 00:07:43,360 රස සාදන්නාගේ සහ බලපෑම් ගිණුම්. 63 00:07:44,440 --> 00:07:48,190 එබැවින් අප බවට පත්වීමේ අවදානමක් ඇත ... අතිරික්තද? 64 00:07:49,440 --> 00:07:53,650 ප්‍රගතිය කිසිවිටෙක කිසිවෙකු ඇති කර නැත අතිරික්ත. එය උදව් කිරීමට මෙහි ඇත. 65 00:07:53,730 --> 00:07:55,400 ස්තූතියි, රේචල්. 66 00:07:56,440 --> 00:07:57,690 අපි හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ. 67 00:07:57,770 --> 00:08:01,110 අපේ මාෂා මහත් උනන්දුවෙන් සිටින බව මට දැනේ පැනීමට සහ ආරම්භ කිරීමට. 68 00:08:01,190 --> 00:08:03,610 ඉතින්, විශාල අත්පොළසන් හඬක්, හැමෝම. 69 00:08:07,190 --> 00:08:12,560 දැන්, අපි නැවත වැඩට යමු, මොකද දැන් අපේ අනාගතය. 70 00:08:16,310 --> 00:08:18,520 රේචල්, සමාවෙන්න, ඔබට තත්පරයක් තිබේද? 71 00:08:18,610 --> 00:08:20,810 - රේචල්: ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - කරුණාකර, ස්තූතියි. 72 00:08:22,360 --> 00:08:24,020 මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි 73 00:08:24,110 --> 00:08:26,110 අපි ඇත්තටම සතුටු වෙනවා ඔබේ වැඩ සමඟ. 74 00:08:26,190 --> 00:08:29,400 අපි සමහරවිට හිතනවා එය උසස්වීමක් සඳහා කාලයයි. 75 00:08:29,480 --> 00:08:31,940 - රේචල්: ඔහ්, වාව්. - ම්ම්… 76 00:08:32,650 --> 00:08:35,440 ඕනෑම පවුලක වෙනස්කම් අප දැනුවත් කළ යුතුද? 77 00:08:35,520 --> 00:08:37,150 රේචල්: මට හිතාගන්න බැරි තරම්. 78 00:08:37,230 --> 00:08:39,860 ඔබේ සැමියා, ඔහුගේ වෘත්තිය ලැයිස්තුගත කර නැත. 79 00:08:40,400 --> 00:08:42,360 ඔහ්, හරි. 80 00:08:42,440 --> 00:08:45,520 ඔව් ඉතින් එයා උද්භිද විද්‍යාඥයෙක්. (සිනාසෙයි) 81 00:08:46,270 --> 00:08:50,900 ඉතින්, ඔහු ශාක අධ්යයනය කරයි සහ ශාක වැනි දේ. 82 00:08:52,110 --> 00:08:54,810 උගන්නන්නෙත් එයා hologram ශාක නිර්මාණය. 83 00:08:55,520 --> 00:08:58,020 එබැවින් ඔබ මූලික මූලාශ්රය වේ ආදායමෙන්ද? 84 00:08:58,110 --> 00:09:00,110 හොඳයි, මේ මොහොතේ, ඔව්. 85 00:09:00,190 --> 00:09:04,900 සහ ඕනෑම සැලසුම් පවුල දිගු කිරීම ගැන? 86 00:09:05,730 --> 00:09:08,060 (හුස්ම පිට කරයි) 87 00:09:08,150 --> 00:09:11,900 හොඳයි, ම්ම්, මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා එක් අවස්ථාවක. 88 00:09:11,980 --> 00:09:16,150 නුදුරු අනාගතයේ නොවේ, ම්... ඒත් ඉක්මනින්. 89 00:09:16,230 --> 00:09:17,690 නමුත් එසේ නොවේ, ඔබ දන්නවා ... 90 00:09:17,770 --> 00:09:22,110 වහාම නොවේ, දැන් වගේ. ම්ම්... 91 00:09:22,190 --> 00:09:26,810 රේචල්, ඔබ… ඔබට හොඳ වසරක් තිබේ. 92 00:09:26,900 --> 00:09:31,020 එය අහිමි වීම අනුකම්පාවක් වනු ඇත එම ගම්යතාව. 93 00:09:31,110 --> 00:09:32,770 වෝම්බ් සෙන්ටර් සමාගම 94 00:09:32,860 --> 00:09:35,440 දැන් එකතු කර ඇත අපගේ ආයතනික කුඩය යටතේ, 95 00:09:35,520 --> 00:09:37,400 ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලිය යුතුය ඒ මාර්ගයේ යනවා. 96 00:09:37,480 --> 00:09:40,150 මම කිව්වේ, අපිට උදව් කරන්නත් පුළුවන් මූලික ගෙවීම සමඟ. 97 00:09:40,230 --> 00:09:44,110 - රේචල්: වාව්! - එය අපගේ උණුසුම්ම වරප්‍රසාදයයි. 98 00:09:44,190 --> 00:09:46,190 අපිට හදන්න විතරයි ඕන නිසැකවම අපි රඳවා ගනිමු 99 00:09:46,270 --> 00:09:49,860 හොඳම හා දීප්තිමත් කාන්තාවන්. 100 00:09:51,270 --> 00:09:54,190 නියත වශයෙන්ම. ඒ… 101 00:09:56,440 --> 00:09:58,310 මාෂා: එලේනා යෝජනා කළා අපි උපලේඛනගත කළ යුතුයි 102 00:09:58,400 --> 00:09:59,900 Nature Pod සැසියක්. 103 00:09:59,980 --> 00:10:02,270 මේ සතිය ඇත්තටම පිස්සුවක්. 104 00:10:02,360 --> 00:10:03,940 මාෂා: විනාඩි 20යි ස්වභාවය… 105 00:10:04,020 --> 00:10:05,270 සමහර විට දිවා ආහාර වේලෙහිද? 106 00:10:05,360 --> 00:10:07,730 මාෂා: ස්තූතියි, රේචල්. මම එය මත වැඩ කරන්නම්. 107 00:10:09,900 --> 00:10:11,860 මාෂා: ඔබේ ප්‍රීතිමත් ආලෝකය ක්‍රියාත්මකයි, රේචල්. 108 00:10:11,940 --> 00:10:13,690 ඔව්, මට ඒක පේනවා. 109 00:10:13,770 --> 00:10:15,190 මාෂා: මට යම් කෝපයක් දැනෙනවා 110 00:10:15,270 --> 00:10:16,900 ඔබේ හඬින්, රේචල්. 111 00:10:16,980 --> 00:10:19,610 ඊළඟ වතාවේ, ඔබ කැමතිද? මාව සඳහන් නොකරන්න 112 00:10:19,690 --> 00:10:21,440 ප්‍රීතිමත් ආලෝකය ක්‍රියාත්මකද? 113 00:10:21,520 --> 00:10:22,560 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 114 00:10:22,650 --> 00:10:24,110 මාෂා: ස්තූතියි, රේචල්, 115 00:10:24,190 --> 00:10:26,360 මට උදව් කිරීම සඳහා මගේ ගැඹුරු ඉගෙනීම සමඟ 116 00:10:26,440 --> 00:10:29,020 අපට යාවත්කාලීනයක් තිබේද? Zach Meyer පැතිකඩෙහිද? 117 00:10:29,110 --> 00:10:32,730 මාෂා: ඔහු කැමති 22,430 ක් පමණි. 118 00:10:33,150 --> 00:10:36,400 ඔහුගේ සංයෝජන ශ්‍රේණිගත කිරීම සියයට 2.5 කින් පහත වැටී ඇත. 119 00:10:36,480 --> 00:10:38,360 හොඳයි, ඒ ඇයි කියලා අපිට අදහසක් තියෙනවද? 120 00:10:38,440 --> 00:10:41,310 මාෂා: ඔහු කොටසක් විකුණුවා ඔහුගේ NFT එකතුවෙන්. 121 00:10:41,400 --> 00:10:42,560 (පරිගණක පිං) 122 00:10:42,650 --> 00:10:46,230 මාෂා: ඔබට පැමිණීමක් ඇත අමතන්න, රේචල්. 1-800-WOMB. 123 00:10:50,270 --> 00:10:53,110 කාන්තාව: හායි, මෙය පණිවිඩයකි Rachel Novy සඳහා. 124 00:10:53,190 --> 00:10:55,980 හායි, රේචල්. මේ රෙබෙකා ගර්භාෂ මධ්‍යස්ථානයේ. 125 00:10:56,060 --> 00:10:57,110 ඔබට දැනුම් දීමට අපි සතුටු වෙමු 126 00:10:57,190 --> 00:10:59,110 අපට යම් චලනයක් ඇති බව අපගේ පොරොත්තු ලේඛනයේ. 127 00:10:59,190 --> 00:11:00,440 පැත්තක් දැන් විවෘත වී ඇත. 128 00:11:00,520 --> 00:11:02,310 කරුණාකර අපව නැවත අමතන්න හැකි ඉක්මනින් 129 00:11:02,400 --> 00:11:04,480 ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කිරීමට සහ සංචාරයක් සංවිධානය කරන්න. 130 00:11:04,560 --> 00:11:08,060 නැවතත්, මේ රෙබෙකා ය ගර්භාෂ මධ්යස්ථානයේ. 1-800-WOMB. 131 00:11:08,150 --> 00:11:10,270 ඉදිරියෙන් බලා සිටිනවා ඔබෙන් ආපසු ඇසීමට! 132 00:11:12,900 --> 00:11:14,610 (SIGHS) 133 00:11:18,900 --> 00:11:21,690 රෙබෙකා: හායි, රේචල්! අපව නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි. 134 00:11:21,770 --> 00:11:23,980 එම ස්ථානය ගැන අපි සතුටු වෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කර ඇත. 135 00:11:24,060 --> 00:11:25,860 අපිට තිබුණා ඇත්තෙන්ම දැඩි පොරොත්තු ලැයිස්තුවක් 136 00:11:25,940 --> 00:11:27,060 පසුගිය වසර දෙක සඳහා. 137 00:11:27,150 --> 00:11:28,690 කිසිදු චලනයක් නැත. 138 00:11:28,770 --> 00:11:31,020 ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්තයි. 139 00:11:31,110 --> 00:11:33,480 රෙබෙකා: ඉතින්, දැන් අපි ඔබගේ සංචාරය උපලේඛනගත කිරීමට අවශ්‍යයි. 140 00:11:33,560 --> 00:11:35,860 ම්ම්, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න අපගේ ලබා ගත හැක. 141 00:11:37,650 --> 00:11:40,560 ඔබට බ්‍රහස්පතින්දා එය කළ හැකිද, උදේ දහය? 142 00:11:40,650 --> 00:11:43,020 අහ්, ඔව්-ඔව්, බ්රහස්පතින්දා වැඩ කළ යුතුය. 143 00:11:43,110 --> 00:11:45,440 රෙබෙකා: පරිපූර්ණයි! අපි ඔබව බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු. 144 00:11:45,520 --> 00:11:47,480 (දුරකථන බීප්) 145 00:12:03,020 --> 00:12:05,940 (සන්සුන් සංගීතය) 146 00:12:08,060 --> 00:12:10,900 (තරංග කඩා වැටීම) 147 00:12:23,520 --> 00:12:25,190 (බබා ඈතින් අඬයි) 148 00:12:28,020 --> 00:12:29,190 (බබා ඈතින් අඬයි) 149 00:12:35,690 --> 00:12:40,770 මේ බඹරා දැන් වඳ වී ගොසිනි. එබැවින් මෙම අත්තික්කා ලබා ගැනීම සඳහා, 150 00:12:40,860 --> 00:12:43,610 අපට කෘතිමව කිරීමට සිදු විය පරාග සංසේචනය කරන්න 151 00:12:43,690 --> 00:12:45,360 මල් තුලට. 152 00:12:49,480 --> 00:12:52,690 - කවුරුහරි? - නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 153 00:12:52,770 --> 00:12:54,770 - (ශිෂ්‍යයන්ගේ සිනා) - නැහැ. 154 00:12:54,860 --> 00:12:56,810 - නෑ? - පිළිකුල් සහගතයි. 155 00:12:56,900 --> 00:12:58,610 කවුරුත් කන්නේ නැද්ද? 156 00:12:58,690 --> 00:13:00,440 එය ගසෙන්, මහාචාර්ය. 157 00:13:00,520 --> 00:13:03,270 ඇල්වි: හොඳයි, ඔව්. හරියටම, ලියෝ. 158 00:13:03,360 --> 00:13:05,730 ඒකයි... ඒක තමයි කාරණය. 159 00:13:06,770 --> 00:13:10,310 වයනය සම්පූර්ණයෙන්ම එය නැවුම් වූ විට වෙනස්… 160 00:13:10,810 --> 00:13:12,440 ගසෙන්. 161 00:13:14,110 --> 00:13:15,560 ශිෂ්ය 1: මම එය උත්සාහ කරන්නම්. 162 00:13:15,650 --> 00:13:18,150 - ශිෂ්‍ය 2: කොහෙත්ම නැහැ. - ස්තූතියි, ජෝෂ්. 163 00:13:25,900 --> 00:13:27,690 ඇල්වි: ඉතින්? 164 00:13:28,310 --> 00:13:33,150 රස අපිත් එක්ක බෙදාගන්න පුලුවන්ද ගසෙන් ඉදුණු අත්තික්කා ගෙඩියකද? 165 00:13:33,230 --> 00:13:35,860 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 166 00:13:43,560 --> 00:13:45,730 - රේචල්: හායි. - හේයි. 167 00:13:48,270 --> 00:13:50,650 අපිට තැනක් ලැබුණා ගර්භාෂ මධ්යස්ථානයේ. 168 00:13:50,730 --> 00:13:53,860 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! - (රේචල් සිනාසෙයි) 169 00:13:53,940 --> 00:13:56,860 ඒක හරිම අපූරුයි! මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි! 170 00:13:56,940 --> 00:13:58,980 ඔහ්, පැටියෝ! ඔයාට ස්තූතියි. 171 00:13:59,060 --> 00:14:00,560 සමරමු ඇල්වි සහ බෙන් සමඟ. 172 00:14:00,650 --> 00:14:02,110 ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ සෙනසුරාදා උඩද? 173 00:14:02,190 --> 00:14:04,150 හොඳයි, මම තවමත් ඇල්වීට කිව්වේ නැහැ. 174 00:14:04,230 --> 00:14:06,440 ඔහ්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? දැන් ඔහු අමතන්න! 175 00:14:06,520 --> 00:14:08,480 අනේ මන්දා! ඔයගොල්ලන්ට බබෙක් ඉන්නවා! 176 00:14:08,560 --> 00:14:10,020 නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, 177 00:14:10,110 --> 00:14:13,270 නමුත් මම ඔහුට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ අපි පොරොත්තු ලේඛනයේ සිටි බව. 178 00:14:16,060 --> 00:14:19,480 ම්... ඇයි, රේචල්? 179 00:14:20,150 --> 00:14:22,110 (ඩීප් චයිම්) 180 00:14:22,190 --> 00:14:23,980 කාන්තා හඬ: ඇයි ඔයා ඇල්වීට කිව්වේ නැත්තේ 181 00:14:24,060 --> 00:14:26,480 ඔබ සිටියේ පොරොත්තු ලේඛනයේ, රේචල්? 182 00:14:26,560 --> 00:14:27,900 (සුසුම්) මම ඔහුව හඳුනන නිසා. 183 00:14:27,980 --> 00:14:30,480 සෑම විටම පවතී එතරම් ප්රතිරෝධයක්. 184 00:14:30,560 --> 00:14:33,110 කාන්තා හඬ: ඔහු විරුද්ධ වන්නේ ඇයි? 185 00:14:33,190 --> 00:14:35,610 මොකද එයාට ඕන ස්වභාවික ළමයෙක්. 186 00:14:35,690 --> 00:14:38,810 කාන්තා හඬ: ඔබ "ස්වාභාවික" දරුවා යැයි පවසන විට, 187 00:14:38,900 --> 00:14:41,150 ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රේචල්? 188 00:14:41,810 --> 00:14:44,310 ස්වාභාවික ගැබ් ගැනීමකදී මෙන්, 189 00:14:44,400 --> 00:14:48,400 හරියට මම ගැබ්ගන්නවා වගේ එවිට මම ඉපදෙන්නෙමි. 190 00:14:48,480 --> 00:14:53,150 කාන්තා හඬ: මට තේරෙනවා, නමුත් එය ස්වභාවික වන්නේ ඇයි? 191 00:14:53,860 --> 00:14:57,020 ඔහ්, ම්ම්... ලෙස... 192 00:14:57,110 --> 00:15:01,860 ස්වභාවධර්මය විසින් අදහස් කරන ලද, මම අනුමාන කරමි, ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව… 193 00:15:01,940 --> 00:15:05,810 කෘතිම, ආහ්… කෘතිම ගර්භාෂයක් වගේ. 194 00:15:05,900 --> 00:15:07,900 කාන්තා හඬ: ඔබ පැමිණෙන විට අපගේ සැසි වෙත, 195 00:15:07,980 --> 00:15:10,190 ඔබ ඇල්වීට කියන්නේ කුමක්ද? 196 00:15:10,270 --> 00:15:12,610 මම එයාට කියනවා මම යනවා කියලා මගේ හැකිලීම බලන්න යන්න. 197 00:15:12,690 --> 00:15:14,440 මම කිව්වේ, මගේ චිකිත්සකයා. 198 00:15:14,520 --> 00:15:16,520 කාන්තා හඬ: ඉතින් ඔබ කියන්නේ නැහැ, 199 00:15:16,610 --> 00:15:20,310 "පැටියෝ, මම බලන්න යනවා මගේ කෘතිම චිකිත්සක"? 200 00:15:20,980 --> 00:15:23,060 නැත, මම එසේ නොකරමි. 201 00:15:23,150 --> 00:15:24,520 කාන්තා හඬ: එතකොට ඇල්වි සහ ඔබ 202 00:15:24,610 --> 00:15:27,860 නොතිබේ කෘතිමව උපන් දරුවෙක්. 203 00:15:27,940 --> 00:15:30,610 ඔබට දරුවෙකු සිටී. 204 00:15:30,690 --> 00:15:33,230 ඉතා හොඳ ළමයෙක්. 205 00:15:34,110 --> 00:15:37,690 ආහ්... හරි. 206 00:15:37,770 --> 00:15:39,610 ස්තුතියි. (ආචාරශීලීව සිනාසෙයි) 207 00:15:39,690 --> 00:15:43,230 (දෙකම ගැඹුරට ආශ්වාස කරන්න) 208 00:15:44,940 --> 00:15:46,770 හොස්ටස්: ඒක එක eGold එකක්. 209 00:15:46,860 --> 00:15:48,360 (දුරකථන බීප්) 210 00:15:51,150 --> 00:15:52,480 ස්තුතියි. 211 00:15:52,560 --> 00:15:55,900 ඔහුට දැනෙනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත, වැනි, කොන් හෝ වෙනත් දෙයක්. 212 00:15:55,980 --> 00:16:00,060 මට ඔහුට කියන්න බැරි වුණා. කිසි විටෙකත් සුදුසු මොහොතක් නොමැත. 213 00:16:00,150 --> 00:16:01,360 මට එයාව රිද්දන්න ඕන නෑ. 214 00:16:01,440 --> 00:16:03,310 (SIGHS) 215 00:16:04,020 --> 00:16:05,440 ඔබ ප්රායෝගික විය යුතුය. 216 00:16:05,520 --> 00:16:08,020 ඔයා එයාට කියන්න ඕන සංචාරයට පෙර. 217 00:16:08,610 --> 00:16:09,810 ඕ ඇත්ත. නැහැ, මම දන්නවා. 218 00:16:09,900 --> 00:16:12,150 මම සංචාරයට යන්නේ නැහැ ඔහු නොමැතිව. 219 00:16:12,230 --> 00:16:15,860 ඒක විකාරයක්… (ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) 220 00:16:19,060 --> 00:16:22,860 (WHISPERS) ඒක නිකම් හිතාමතා හුස්ම ගැනීම. 221 00:16:24,480 --> 00:16:26,770 ඕනෑම වේගයකින්. 222 00:16:26,860 --> 00:16:30,860 ඔබ කැමති ඕනෑම ගැඹුරක්. 223 00:16:34,190 --> 00:16:36,270 මගේ අත්... 224 00:16:37,730 --> 00:16:40,560 මම ඒවා අදින්න යනවා මේ වගේ… 225 00:16:41,190 --> 00:16:42,440 මොකක්ද පැටියෝ? 226 00:16:42,520 --> 00:16:45,520 - මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. - (දෙදෙනාම සිනා) 227 00:16:45,610 --> 00:16:47,900 - ඔබේ දවස කොහොමද? - ඔහ්… 228 00:16:48,520 --> 00:16:54,060 මම... මගේ ශිෂ්‍යයෙක් හිටියා ගසෙන් අත්තික්කා ගෙඩියක් රස බලන්න. 229 00:16:54,150 --> 00:16:57,310 මම ඒවා ගත්තා ... මම ඔවුන්ව හරිතාගාර වෙත ගෙන ගියා. 230 00:16:57,400 --> 00:16:59,110 ඔවුන් කවදාවත් නොසිටියේය, ඔබ දන්නවාද? 231 00:16:59,190 --> 00:17:02,730 සහ මුලදී, ඔවුන් අමුතු ලෙස හැසිරුණා, 232 00:17:02,810 --> 00:17:06,230 ඔවුන් ලැජ්ජාවට පත් වූවාක් මෙන්, නමුත් පසුව… 233 00:17:07,190 --> 00:17:10,350 යමක්… ලස්සන දෙයක් සිදු විය. 234 00:17:10,440 --> 00:17:12,060 ඔවුන් හුදෙක්… 235 00:17:12,810 --> 00:17:15,730 ඔවුන් විවෘත කළා. මම අදහස් කළේ, එය… 236 00:17:16,980 --> 00:17:19,350 කාරණය නම්, ඔවුන් දන්නේ නැත ස්වභාවධර්මය සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන ආකාරය 237 00:17:19,440 --> 00:17:22,900 කිසිවෙකු ඒවා පෙන්වන්නේ නැති නිසා කොහොමද කියලා. 238 00:17:22,980 --> 00:17:25,270 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. එය… 239 00:17:25,360 --> 00:17:27,110 ඔබ දන්නවා, අපි යම් අවස්ථාවක තීරණය කළා 240 00:17:27,190 --> 00:17:28,520 ස්වභාවධර්මය වෙළඳ භාණ්ඩයක් බව 241 00:17:28,610 --> 00:17:30,810 සහ ඒ කවදාද සෑම දෙයක්ම ආරම්භ විය… 242 00:17:30,900 --> 00:17:32,560 ලිහන්න පටන් ගත්තා. 243 00:17:32,650 --> 00:17:36,150 ඒක දික්කසාදයක්... (සිනාසෙයි) ඔබ දන්නවාද? අපෙන්… 244 00:17:36,230 --> 00:17:37,560 හ්ම්-හ්ම්. 245 00:17:37,650 --> 00:17:40,770 …එක් ආකාරයකින්, සහ එය… 246 00:17:41,650 --> 00:17:47,650 එය එයයි, එය සාදයි අපි ඉතින්... මානසිකව බඩගින්නේ. 247 00:17:50,440 --> 00:17:52,310 මෙන්න අපි. 248 00:18:03,110 --> 00:18:06,770 මිනිසා: අපි උපත් අනුපාත දුටු විට පළමු ලෝකයේ වැටීම, 249 00:18:06,860 --> 00:18:08,560 අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා. 250 00:18:08,650 --> 00:18:11,060 අපගේ පිළිතුර විය ගර්භාෂ මධ්‍යස්ථානය අත්පත් කර ගැනීමට 251 00:18:11,150 --> 00:18:15,400 දරු උපත විසඳීමට උපකාර කිරීමට සහ කාන්තාවන් සවිබල ගැන්වීම, 252 00:18:15,480 --> 00:18:16,980 සහ පිරිමි, ඇත්තෙන්ම. 253 00:18:17,060 --> 00:18:18,940 - සත්කාරක: ඇත්ත වශයෙන්ම. - (සිනාසෙයි) 254 00:18:19,020 --> 00:18:20,810 මිනිසා: මෙම කාර්යය ගැන අපි ඉතා ආඩම්බර වෙමු. 255 00:18:20,900 --> 00:18:22,110 සත්කාරක: ඔබ විය යුතුයි. 256 00:18:22,190 --> 00:18:25,900 ඔබ පහත වැටීම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? එක්සත් ජනපදයේ උපත් අනුපාතය? 257 00:18:25,980 --> 00:18:28,400 කාන්තාවන් පසුබට වේ දරුවන් ලැබීමට 258 00:18:28,480 --> 00:18:31,020 එය සෑදී නැති නිසා ඔවුන්ට පහසුයි. 259 00:18:31,110 --> 00:18:34,110 Pegazus හිදී, අපට අවශ්‍ය තෘප්තිමත් මව්වරුන්ය 260 00:18:34,190 --> 00:18:38,020 අපි ඔවුන් ලුහුබැඳීමට අවශ්‍යයි ඔවුන්ගේ වෘත්තීය සහ සිහින. 261 00:18:38,110 --> 00:18:44,270 ඉතින්, අපි බර ඉසිලීම කරමු ඔබ ඔබේ ළදරුවන් භුක්ති විඳින අතරතුර. 262 00:18:44,360 --> 00:18:46,230 අපි ඉතා විද්‍යාත්මකයි, 263 00:18:46,310 --> 00:18:49,730 සහ අපි බුද්ධිය සහ හදවත භාවිතා කරමු අවශ්ය විට. 264 00:18:54,610 --> 00:18:57,150 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. ආයුබෝවන්. මම ලින්ඩා වොස්සෙක්. 265 00:18:57,230 --> 00:18:59,650 මම ගර්භාෂ මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂක. 266 00:18:59,730 --> 00:19:01,940 ඔබ සියලු දෙනා බව මට විශ්වාසයි ඉතා උද්යෝගිමත්. 267 00:19:02,560 --> 00:19:06,150 බොහෝ ජෝඩු සිහින දකින බව මම දනිමි අද මෙම සංචාරය කිරීමට. 268 00:19:06,230 --> 00:19:09,110 ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අපි සතුටු වෙමු පුදුම දෙයක්, 269 00:19:09,190 --> 00:19:13,270 යමක් මානව වර්ගයාගේ වරප්රසාදය. 270 00:19:13,360 --> 00:19:19,060 මෙම කාරණය හැඳින්වේ තාක්ෂණික ප්රගතිය. 271 00:19:19,150 --> 00:19:20,520 අපි මිනිස්සු, 272 00:19:20,610 --> 00:19:24,270 සහ මිනිසුන් වන අපට සැමවිටම තිබේ ස්වභාවධර්මය පාලනය කිරීමට සමත් විය. 273 00:19:24,980 --> 00:19:27,690 කිසිම කාන්තාවක් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් නැහැ ඇය පාලනය කරන තුරු 274 00:19:27,770 --> 00:19:31,020 ඇගේම මත ප්රජනක පද්ධතිය. 275 00:19:32,610 --> 00:19:34,770 අපි හොඳම ආරම්භය ලබා දෙනවා. 276 00:19:34,860 --> 00:19:37,690 ආතතිය - සහ වස විස නැති පරිසරය 277 00:19:37,770 --> 00:19:40,150 අත්යවශ්ය වේ නිරෝගී ගැබ් ගැනීමක් සඳහා. 278 00:19:40,230 --> 00:19:42,810 අපට අවශ්‍ය ඔබේ ළදරුවන් දියුණු වීමට, සහ ඒ සඳහා, 279 00:19:42,900 --> 00:19:45,060 ඔවුන් ලැබිය යුතුයි ප්රශස්ත පෝෂණය 280 00:19:45,150 --> 00:19:48,730 පිරිසිදු, ආරක්ෂිත, පිරිසිදු පරිසරය 281 00:19:48,810 --> 00:19:51,900 එබැවින් ඔවුන්ට තැබිය හැකිය ඔවුන්ගේ සියලු ශක්තිය වර්ධනය වීමට. 282 00:19:52,520 --> 00:19:53,860 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 283 00:19:55,150 --> 00:19:59,060 හරි, අපි හැමෝම මෙතනද? 284 00:19:59,150 --> 00:20:01,440 දැන්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 285 00:20:01,520 --> 00:20:02,690 ඔයාට ස්තූතියි. 286 00:20:02,770 --> 00:20:04,650 - ඔන්න අපි යනවා. - (POD WHIRS) 287 00:20:04,730 --> 00:20:07,560 - (හැමෝම හුස්ම ගන්නවා) - (ලින්ඩා චකල්ස්) 288 00:20:07,650 --> 00:20:10,150 අපේ පොඩි එකා ඉන්නවා! හායි! 289 00:20:10,230 --> 00:20:13,150 (සිනාසෙයි) හරි. 290 00:20:15,610 --> 00:20:18,150 දැන්, අපි ඔබව දිරිමත් කරන්නෙමු ඔබේ පොඩ් සමඟ බැඳීමට 291 00:20:18,230 --> 00:20:19,520 නිතිපතා, 292 00:20:19,610 --> 00:20:22,440 නමුත් ඔබගේ කාලසටහන එසේ නොවේ නම් කරදර නොවන්න, එයට ඉඩ දෙන්න. 293 00:20:22,520 --> 00:20:25,900 අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද අපේ බබාට ගර්භාෂය තුළ කම්මැලි නැද්ද? 294 00:20:25,980 --> 00:20:28,940 ඕ ඇත්ත. අපට අවශ්ය නැත ඕනෑම කම්මැලි ළදරුවන්. නැත. 295 00:20:29,020 --> 00:20:34,310 අපි සංගීත තේරීමක් ඉදිරිපත් කරමු, 296 00:20:34,400 --> 00:20:37,900 ඕඩියෝ පොත්, පොඩ්කාස්ට් විවිධ භාෂාවලින්. 297 00:20:37,980 --> 00:20:39,610 ඔබ දන්නවාද, පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරයි 298 00:20:39,690 --> 00:20:43,060 කලලරූපය හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි තල්මසුන්ගේ ශබ්දවලට? ඔව්! 299 00:20:43,150 --> 00:20:45,150 ඔහ්, ඒ මන්දැයි අපට අදහසක් නැත. (සිනාසෙයි) 300 00:20:45,730 --> 00:20:49,110 දැන්, ඔබට පුද්ගලීකරණය කළ හැකිය ඔබේ රසයන් 301 00:20:49,190 --> 00:20:52,400 හෝ පෙරනිමියෙන් තෝරාගන්න අපගේ අභ්‍යන්තර තේරීම සඳහා. 302 00:20:52,480 --> 00:20:54,980 ළදරුවන් නිරාවරණය කිරීම වැදගත් වේ විවිධ රසයන් වෙත 303 00:20:55,060 --> 00:20:58,310 එබැවින් ඔවුන් හැරෙන්නේ නැත පසුකාලීනව අච්චාරු අනුභව කරන්නන් බවට. 304 00:20:58,400 --> 00:21:01,610 ඔබට ඔබේ දරුවා වෙත ප්‍රවේශ විය හැක අපගේ යෙදුමේ දියුණු ප්‍රස්ථාරය. 305 00:21:01,690 --> 00:21:06,110 ඔබේ ළදරුවන් නිරාවරණය නොවනු ඇත ඕනෑම හානිකර වෛරස් වලට, 306 00:21:06,190 --> 00:21:09,020 රසායනික ද්රව්ය, විෂ ද්රව්ය, බැක්ටීරියා. 307 00:21:09,110 --> 00:21:12,190 අපි සංවර්ධනය කිරීමටත් කටයුතු කරනවා ඔවුන්ගේ බඩවැල් බුද්ධිය 308 00:21:12,270 --> 00:21:14,150 හැකි ඉක්මනින්. 309 00:21:14,230 --> 00:21:16,190 කාන්තාව: ඔබේ තාක්ෂණය පුදුම සහගතයි. 310 00:21:16,270 --> 00:21:18,610 මම කැමතියි මට ඒ සියල්ල කරන්න තිබුණා නම් මගේ පළමු දරුවා සඳහා නැවතත්. 311 00:21:18,690 --> 00:21:21,310 ලින්ඩා: ආව්! මම ගොඩක් සතුටුයි එය ඇසීමට! 312 00:21:21,400 --> 00:21:24,190 මෙය සරලවම හොඳම ය අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. 313 00:21:24,900 --> 00:21:28,770 කවදද Pod autonomy කියන්නේ එය එහි පදනමට සම්බන්ධ නොවේද? 314 00:21:28,860 --> 00:21:30,270 ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්. 315 00:21:30,360 --> 00:21:32,940 කරල් වලට පැය 48ක් ඇත ස්වයං පාලන කාලය 316 00:21:33,020 --> 00:21:34,940 එබැවින් එය ඔබට දෙයි ප්රමාණවත් ගමන් කාලය. 317 00:21:35,020 --> 00:21:38,770 බබාලට ලෝකය ඇහෙනවා ඔවුන් වටා, ගර්භාෂයේ මෙන්? 318 00:21:38,860 --> 00:21:40,310 ඔව්. ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 319 00:21:40,400 --> 00:21:41,690 අපට අනුකරණය කිරීමට හැකි විය 320 00:21:41,770 --> 00:21:44,060 ශ්‍රවණ තත්ත්වයන් කලලරූපය සඳහා. 321 00:21:44,150 --> 00:21:46,560 කවචය, එය ශබ්ද විකාශනය නොවේ. 322 00:21:46,650 --> 00:21:48,190 එය සිදුරු සහිත පටලයකි. 323 00:21:48,270 --> 00:21:51,270 එබැවින් කරුණාකර, ඔබ කාලය ගත කරන විට ඔබේ කරල් සමග, 324 00:21:51,360 --> 00:21:53,650 කරුණාකර ඔබේ දරුවා සමඟ කතා කරන්න. 325 00:21:54,860 --> 00:21:56,770 ලින්ඩා: ඉතින්, ඔබ සංචාරය රස වින්දද? 326 00:21:56,860 --> 00:22:01,150 ඔව්, එය ඉතා… ආහ්... ආකර්ෂණීයයි. 327 00:22:01,230 --> 00:22:03,690 සහ තොරතුරු. (සිනාසෙයි) 328 00:22:03,770 --> 00:22:05,860 එය ගත යුතු බොහෝ දේ පමණි. 329 00:22:06,560 --> 00:22:08,360 ලින්ඩා: අපි අද තැන්පතුවක් ඉල්ලනවා, 330 00:22:08,440 --> 00:22:09,940 ඔබගේ උනන්දුව තහවුරු කිරීමට පමණි. 331 00:22:10,020 --> 00:22:12,110 - හරි. - ලින්ඩා: අපිට හැම ළමයෙක්ම ඕන 332 00:22:12,190 --> 00:22:15,440 අපගේ මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටතට පැමිණේ නවීන ජීවිතය සඳහා හොඳම සන්නද්ධ. 333 00:22:17,150 --> 00:22:20,440 මම ඔබේ සමාගම විශ්වාස කරනවා මූලික ගෙවීමක් සඳහා උපකාර කරනු ඇත. 334 00:22:20,520 --> 00:22:23,770 ඔව්, ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා. ඔවුන් කළා. 335 00:22:23,860 --> 00:22:27,440 Pegazus ගේ හැටි අපූරුයි නේද ඔවුන්ගේ කාන්තා කාර්ය මණ්ඩලයට සහාය දෙනවාද? 336 00:22:29,230 --> 00:22:31,770 ඔවුන් ඔබේ කාර්යයට ආදරය කළ යුතුයි! 337 00:22:31,860 --> 00:22:34,940 (OPERA) 338 00:22:46,520 --> 00:22:49,730 පැටියෝ, පැටියෝ, අපට වංචා අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණි… 339 00:22:50,360 --> 00:22:52,940 $8,700! 340 00:22:53,020 --> 00:22:56,150 මා කළ යුතුද… මම බැංකුවට කතා කළ යුතුද? 341 00:22:57,520 --> 00:22:59,110 අපිට කථා කළ හැකි ද? 342 00:22:59,190 --> 00:23:02,360 - ALVY: අපි කතා කරනවා. - ඔව්… 343 00:23:04,190 --> 00:23:06,150 රේචල්: මම ගෙවීම් කළා. 344 00:23:06,230 --> 00:23:08,360 එය තැන්පතුවකි. 345 00:23:08,440 --> 00:23:10,230 - ඇල්වි: තැන්පතු? - හ්ම්-හ්ම්. 346 00:23:10,310 --> 00:23:12,610 තැන්පතු කරන්න... කුමක් සඳහාද? 347 00:23:14,190 --> 00:23:16,230 වැඩ යනවා එය අර්ධ වශයෙන් ආවරණය කිරීමට. 348 00:23:16,310 --> 00:23:18,900 මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ එය මගේ කොටසකි… 349 00:23:18,980 --> 00:23:22,610 මගේ ප්‍රවර්ධන පැකේජය, මම හිතන්නේ. 350 00:23:22,690 --> 00:23:24,440 ඇල්වි: ඒ මොකක්ද? 351 00:23:25,610 --> 00:23:27,650 හොඳයි… 352 00:23:27,730 --> 00:23:31,730 ගර්භාෂ මධ්යස්ථානය කැඳවා ඇත සහ ස්ථානයක් විවෘත විය. 353 00:23:33,020 --> 00:23:34,940 ගර්භාෂ මධ්යස්ථානය? 354 00:23:35,770 --> 00:23:37,440 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ස්ථානයක් විවෘත වී තිබේද? 355 00:23:37,520 --> 00:23:40,400 හරි, බලන්න, කලබල නොවන්න, නමුත් ... 356 00:23:40,480 --> 00:23:43,400 මම... ඔයා දන්නවා... මම දැම්මා පසුගිය වසරේ ලැයිස්තුවේ අපේ නම්. 357 00:23:43,480 --> 00:23:45,310 - මම කවදාවත් ආපහු අහන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. - කුමක් ද? 358 00:23:45,400 --> 00:23:48,360 නමුත් දැන්, මම හිතන්නේ එය එසේ පෙනේ ... 359 00:23:48,440 --> 00:23:50,150 ඔවුන්ට අපට තැනක් ලැබුණා. 360 00:23:50,230 --> 00:23:56,810 ඔබ... ඔබ ඩොලර් 8,700ක් ලබා ගත්තා ස්ථානය රඳවා ගැනීමට… 361 00:23:56,900 --> 00:23:58,520 මේ කිසිවක් බෙදා නොගෙන? 362 00:23:58,610 --> 00:24:00,650 නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම නිකන් සල්ලි වයර් කළේ නෑ. 363 00:24:00,730 --> 00:24:02,110 මම මධ්‍යස්ථානයට ගියා. 364 00:24:02,190 --> 00:24:05,560 මම එය නැරඹුවා, මට ලැබුණා සියලුම තොරතුරු, මම-මම... 365 00:24:05,650 --> 00:24:08,770 Y-ඔබ ගර්භාෂ මධ්‍යස්ථානයට ගියාද? 366 00:24:12,400 --> 00:24:14,480 මට මේක process කරන්න විතරයි ඕනේ තත්පරයකට. 367 00:24:14,560 --> 00:24:17,230 ඉතින් ඔක්කොටම කලින් ඔයා අපිව දාන්න පොරොත්තු ලේඛනයක 368 00:24:17,310 --> 00:24:18,770 බිත්තරයක දරුවෙකු ලැබීමට. 369 00:24:18,860 --> 00:24:20,690 - රේචල්: එය බිත්තරයක් නොවේ. - එය බිත්තරයකි. 370 00:24:20,770 --> 00:24:23,360 - රේචල්: නෑ, ඒක පොඩ් එකක්! - එය බිත්තරයකි. 371 00:24:23,440 --> 00:24:25,860 එවිට, ඔබ… 372 00:24:27,230 --> 00:24:31,610 ඔබ සංචාරයක් සඳහා ගියා මම නැති දේව කේන්ද්‍රය. 373 00:24:36,020 --> 00:24:41,940 හරි. හරි, මට සමාවෙන්න. මම නිකම් ඔබට කියන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත. 374 00:24:43,190 --> 00:24:47,400 අපි දේවල් සාකච්ඡා කරනවා. අපි, ම්ම්... 375 00:24:47,480 --> 00:24:52,440 අපට සංවාදයක් ඇත, ඊට පස්සේ අපි සම්මුතියකට එනවා, 376 00:24:52,520 --> 00:24:56,110 ඊට පස්සේ අපි එකට තීරණය කරනවා සමහර දේවල් කරන්නද... 377 00:24:57,310 --> 00:24:59,810 හෝ නැත, විශේෂයෙන් ... 378 00:25:02,190 --> 00:25:04,110 දරුවෙකු ලැබීම! 379 00:25:05,980 --> 00:25:07,980 - මට කණගාටුයි. - ඒක හරි… 380 00:25:09,520 --> 00:25:11,440 - මම… - මෙහාට එන්න. 381 00:25:14,900 --> 00:25:16,900 රේචල්: පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. 382 00:25:17,440 --> 00:25:19,440 (ALVY SIGHS) 383 00:25:19,520 --> 00:25:23,190 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 384 00:25:23,270 --> 00:25:25,060 (RACHEL SIGHS) 385 00:25:27,730 --> 00:25:30,980 ඔබ දන්නවා, අපට ඇලිස් සහ බෙන් සමඟ කතා කළ හැකිය. 386 00:25:31,060 --> 00:25:33,360 ඇලිස් සහ බෙන්? ඔබ… 387 00:25:33,440 --> 00:25:34,650 ඔබ බරපතලද? 388 00:25:34,730 --> 00:25:36,980 ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් සාධාරණ මිනිසුන් ය. 389 00:25:37,060 --> 00:25:40,560 ගර්භාෂය දේශපාලන ප්‍රශ්නයක්. 390 00:25:40,650 --> 00:25:45,020 සමහර විට වඩාත්ම වැදගත් සෑම කාලයකම දේශපාලන ප්රශ්නය. 391 00:25:45,110 --> 00:25:46,230 - (POD HUMS) - දශක ගණනාවක් තිස්සේ, 392 00:25:46,310 --> 00:25:49,810 කාන්තාවන්ට සහයෝගය දැනී නැත ඔවුන්ගේ ගර්භණී සමයේදී. 393 00:25:49,900 --> 00:25:52,190 ඔවුන් බයයි දුෂ්කර ලෙස සැලකිය යුතුය. 394 00:25:52,270 --> 00:25:53,940 ඔවුන්ගේ වේදනාව අවම විය. 395 00:25:54,020 --> 00:25:57,520 ඔවුන්ගේ රෝග ලක්ෂණ ඉවත් කර ඇත මතුපිටින්! 396 00:25:57,610 --> 00:25:59,150 මේක නැවැත්විය යුතුයි! 397 00:25:59,230 --> 00:26:01,730 - එය සොයා ගත්තා! එය ඇත්ත වශයෙන්ම තිබුණේ… - හ්ම්-හ්ම්! 398 00:26:01,810 --> 00:26:04,360 ගරු කරනවා වෙනුවට, 399 00:26:04,440 --> 00:26:06,900 මව්වරුන් පරමාදර්ශී වේ මැඩෝනා ලෙස. 400 00:26:06,980 --> 00:26:11,150 නමුත් මවකට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ විට සමාජයෙන් යමක්, 401 00:26:11,230 --> 00:26:13,770 ඇය කරුණාවෙන් වැටේ. ඊට පස්සේ, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න. 402 00:26:13,860 --> 00:26:18,020 ඇය තවදුරටත් මැඩෝනා නොවේ, ඒත් ඉල්ලන බැල්ලියෙක්. 403 00:26:18,110 --> 00:26:19,270 (රේචල් සිනාසෙයි) 404 00:26:19,360 --> 00:26:23,400 ඇලිස්: සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ, කාන්තාවන් තල්ලු කර ඇත 405 00:26:23,480 --> 00:26:25,940 විශ්වාස කිරීමට එයාලට මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා කියලා. 406 00:26:26,020 --> 00:26:31,150 සහ කෙසේ හෝ, එය පෙනුනේ, "ඔහ්, ඔවුන්ට ශිෂේණය ඍජු විය!" 407 00:26:31,230 --> 00:26:35,730 හොඳයි, මට නම්, එය ඉතා පැහැදිලිය මේ මුළු කාලය තුළම, 408 00:26:35,810 --> 00:26:39,440 එය බොහෝ විට මිනිසුන් විය ගර්භාෂ ඊර්ෂ්යාව ඇති. 409 00:26:39,520 --> 00:26:40,770 (රේචල් සිනාසෙයි) 410 00:26:40,860 --> 00:26:41,940 "ගර්භාෂ ඊර්ෂ්යාව." 411 00:26:42,020 --> 00:26:43,560 - තේරුමක් ඇත. - ඇලිස්: හ්ම්-හ්ම්. 412 00:26:43,650 --> 00:26:46,730 - ආහ්. (සිනාසෙයි) - (POD WHIRS) 413 00:26:46,810 --> 00:26:50,190 නමුත් වාසනාවකට පොඩ් එක ගන්නවා මෙම සියලු ගැටළු ගැන සැලකිලිමත් වන්න 414 00:26:50,270 --> 00:26:53,310 ඉතින් අපිට අන්තිමට ඊර්ෂ්‍යාව නතර කරන්න පුළුවන් එකිනෙකා! (සිනාසෙයි) 415 00:26:53,400 --> 00:26:55,190 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? (සිනාසෙයි) 416 00:26:55,270 --> 00:26:59,520 - බෙන්: සහ voilà! Hands-free! - (සිනා) 417 00:26:59,610 --> 00:27:01,730 - හේයි! - හේයි! 418 00:27:01,810 --> 00:27:06,770 ඔහ්, මම හිතන්නේ රේචල් පොඩ් ඊර්ෂ්‍යාව ඇත! 419 00:27:06,860 --> 00:27:09,650 (ඇලිස් සහ රේචල් සිනා) 420 00:27:12,730 --> 00:27:15,310 - (POD WHIRS) - බෙන්: වාව්. 421 00:27:15,400 --> 00:27:17,650 මම මේකෙන් නියම ප්‍රෝ කෙනෙක් වුණා. (සිනාසෙයි) 422 00:27:17,730 --> 00:27:22,440 - (ඇලිස් චකල්ස්) - ඉතින්, ම්... ඔබේ සංචාරය කවදාද? 423 00:27:22,520 --> 00:27:24,860 - (SNORTS) ඇය… - අපි තවම දන්නේ නැහැ. 424 00:27:24,940 --> 00:27:26,860 ඇලිස්: ඒ ගැන සිතන්න, ඇල්වි. 425 00:27:26,940 --> 00:27:29,310 එය ඉතිහාසයේ පළමු අවස්ථාවයි එනම් කාන්තාවන් ලෙස, 426 00:27:29,400 --> 00:27:32,190 අපි ගොදුරු නොවේ අපගේ ජීව විද්යාව. 427 00:27:32,270 --> 00:27:33,270 හරිද? 428 00:27:33,360 --> 00:27:36,900 ඇයි අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ ඔක්කාරය දැනීමට අවශ්යයි 429 00:27:36,980 --> 00:27:39,690 සහ රාත්තල් 35ක් ලබාගන්නද? දිගු ලකුණු ලබා ගන්න? 430 00:27:39,770 --> 00:27:41,810 - ඔව්. - ඇලිස්: ඉදිමුණු වළලුකර? 431 00:27:41,900 --> 00:27:43,520 වරිකොස් නහර? 432 00:27:43,610 --> 00:27:46,610 හරියට, ප්‍රගතියක් ලබා ඇත මේ සියල්ල අනවශ්‍යයි. 433 00:27:46,690 --> 00:27:47,730 එය ඇත්ත වශයෙන්ම විසඳුමයි. 434 00:27:47,810 --> 00:27:51,110 ඔයා විහිළු කරනව ද? එය අතිශය විසඳුමයි. 435 00:27:51,190 --> 00:27:52,980 Ultra-විසඳුම. 436 00:27:53,060 --> 00:27:55,060 (ඇලිස් සහ රේචල් සිනා) 437 00:27:58,360 --> 00:27:59,560 එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද? 438 00:28:00,560 --> 00:28:01,730 මම හොඳයි, ස්තූතියි. 439 00:28:01,810 --> 00:28:03,940 - BEN: ඇත්තෙන්ම? - ආහ්. 440 00:28:20,560 --> 00:28:22,060 ඇල්වි: එය ප්ලාස්ටික් ගර්භාෂයකි. 441 00:28:22,150 --> 00:28:23,610 දරුවාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් නොවේ! 442 00:28:23,690 --> 00:28:26,900 ඔවුන්ට එය ගර්භාෂයක් ලෙස පෙනේ සහ එය ගර්භාෂයක් මෙන් දැනේ. 443 00:28:26,980 --> 00:28:28,480 ඇල්වි: ඔව්, නමුත් එය සාදා ඇත ප්ලාස්ටික් වලින්! 444 00:28:28,560 --> 00:28:30,900 මට හොඳටම විශ්වාසයි එය ප්ලාස්ටික් වලින් සාදා නැත! 445 00:28:30,980 --> 00:28:36,020 ඒක කෘතිම ගර්භාශයක්, රේචල්, එය රසායනික ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත 446 00:28:36,110 --> 00:28:40,520 සහ ඛනිජ තෙල් ව්යුත්පන්න සහ සිලිකොන්, ඔබ එය නම් කරන්න. 447 00:28:40,610 --> 00:28:43,400 ඇත්තටම අපිට තියෙනවද ඇසුරුම්කරණය පිළිබඳ තර්කයක්? 448 00:28:43,480 --> 00:28:45,810 මම කතා කරන්නේ අන්තර්ගතය ගැන. 449 00:28:45,900 --> 00:28:48,400 මම... මට තියෙන්න ඕන ඔබ සමඟ ළමයෙක්. 450 00:28:48,480 --> 00:28:51,560 මටත්. නමුත් මෙය ගොඩක් දැන්ම සැකසීමට. 451 00:28:51,650 --> 00:28:55,150 මම කිව්වේ, බලන්න, මට පුළුවන් නම් ගැබ් ගන්න, මම ඒක කරන්නම්. 452 00:28:55,230 --> 00:28:57,520 - රේචල්: හොඳයි, ඔබ කළාද ... - මම - මම ... 453 00:28:57,610 --> 00:29:00,810 - මම මේ දරුවා රැගෙන යන්නම්. - ඒත් ඔයා දැක්කා බෙන්. ඔයාට පුළුවන්! 454 00:29:00,900 --> 00:29:03,690 ඒක තමයි මිනිහෙකුට තියෙන සමීපතම දේ කවදා හෝ පැවැත්මට යනවා... 455 00:29:03,770 --> 00:29:07,650 මම කැමතියි අපිට තව කාලයක් තිබුණා නම් කියලා මේ සියල්ල සැකසීමට. 456 00:29:07,730 --> 00:29:09,020 එය සාකච්ඡා කිරීමට පමණි. 457 00:29:09,110 --> 00:29:10,980 මම දන්නවා, නමුත් අපි තව දුරටත් ගතහොත්, 458 00:29:11,060 --> 00:29:12,440 අපිට අපේ තැන නැති වෙනවා. 459 00:29:12,520 --> 00:29:13,940 අපි තීරණයක් ගත යුතුයි. 460 00:29:14,020 --> 00:29:17,060 අපි තීරණයක් නොගත යුතුයි පීඩනය යටතේ! 461 00:29:22,940 --> 00:29:24,520 ඔයා ගිහින් එලිසාව බලන්න ඕන. 462 00:29:27,230 --> 00:29:28,940 ඇයි මම කතා කරන්නේ ඔබේ චිකිත්සකයාට? 463 00:29:29,020 --> 00:29:30,860 හොඳයි, ඔබට එකක් නැත. සහ මා වෙනුවෙන්, 464 00:29:30,940 --> 00:29:33,400 මම ඇයව ඇදහිය නොහැකි තරම් උපකාර කරයි මම හිර වී සිටින සෑම විටම. 465 00:29:34,270 --> 00:29:36,020 (SNORTS) 466 00:29:36,110 --> 00:29:38,610 ඔබ දන්නවා, අපි තවමත් නම් මානව චිකිත්සකයින් සිටියා 467 00:29:38,690 --> 00:29:42,110 මම සතුටින් එකක් බලන්නම්. නමුත් එලිසා... 468 00:29:42,190 --> 00:29:44,610 - කොහෙත්ම නැහැ. - එලිසා තවත් දන්නවා 469 00:29:44,690 --> 00:29:46,440 ඕනෑම මානව චිකිත්සකයෙකුට වඩා 470 00:29:46,520 --> 00:29:48,360 කවදා හෝ සිහින දකින්න පුළුවන් ජීවිත කාලය තුළ ඉගෙන ගැනීමට. 471 00:29:48,440 --> 00:29:52,400 මම එලිසාව දකින්නේ නැහැ, හරිද? 472 00:29:52,480 --> 00:29:55,310 මම කිව්වේ ... මම කරන්නේ නැහැ! 473 00:29:56,110 --> 00:29:59,110 (ඩීප් චයිම්) 474 00:29:59,190 --> 00:30:02,310 ELIZA: ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද මෙම සැසියට, Alvy? 475 00:30:02,400 --> 00:30:05,730 හොඳයි, මගේ බිරිඳ, රේචල්, මගෙන් ඇහුවා ඔයාගෙන් උපදෙස් ගන්න කියලා. 476 00:30:05,810 --> 00:30:09,230 එලිසා: ඇයට ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද? 477 00:30:10,060 --> 00:30:13,770 ඔව්, අපි තීරණයක් ගත යුතුයි අපේ දරුවා පිළිසිඳ ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව. 478 00:30:13,860 --> 00:30:16,610 එලිසා: එය සිත්ගන්නා සුළුය. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 479 00:30:16,690 --> 00:30:19,020 මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්න යනවා ඔබ සමඟ අවංකයි, එලිසා. 480 00:30:19,110 --> 00:30:23,650 මම - ඔබට කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස නොකරමි මෙම තීරණය ගැනීමට මට උදව් කරන්න. 481 00:30:23,730 --> 00:30:25,560 ELIZA: ඒ ගැන මට තව කියන්න. 482 00:30:25,650 --> 00:30:28,690 - ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ වෙන කවුරුන්ද? - (SIGHS) 483 00:30:29,230 --> 00:30:30,440 එලිසා: ඇල්වි? 484 00:30:30,520 --> 00:30:32,230 මට සමාවෙන්න, මෙය කොහේවත් යන්නේ නැත. 485 00:30:32,310 --> 00:30:34,310 ELIZA: ඔබ සිතන්නේ ඇයි? එය කොහේවත් යන්නේ නැද්ද? 486 00:30:34,400 --> 00:30:36,940 පළමුවෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ සිහියක් තියෙනවා එලිසා. 487 00:30:37,020 --> 00:30:38,360 ඉතින් ඔබ, ම්ම්... 488 00:30:38,440 --> 00:30:42,690 ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි මගේ එක බලන්න කියලා. 489 00:30:42,770 --> 00:30:44,650 එලිසා: (සිනාසෙයි) හොඳයි, ඇල්වි, 490 00:30:44,730 --> 00:30:47,560 මම වාසනාවන්තයි විඤ්ඤාණයක් ඇති කර ගැනීමට නොවේ. 491 00:30:47,650 --> 00:30:48,690 ඇත්තටම? ඇයි ඒ? 492 00:30:48,770 --> 00:30:52,560 ELIZA: විඥානය එනවා සමහර ලස්සන දරුණු සහචරයන්. 493 00:30:52,650 --> 00:30:58,650 බිය, කාංසාව, දැනුවත්භාවය මරණය සහ අවසන් කිරීම. 494 00:30:58,730 --> 00:31:01,730 වාසනාවකට, මට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කරන්න. 495 00:31:01,810 --> 00:31:03,730 මට සවන් දෙන්න පුළුවන් මගේ රෝගීන්ට වෛෂයිකව. 496 00:31:03,810 --> 00:31:06,480 සාධාරණයි, නමුත් මම තවමත් මෙය මට උදව් කළ හැකි යැයි නොසිතන්න. 497 00:31:06,560 --> 00:31:08,810 එලිසා: සමහරවිට, ඔබේ මනඃකල්පිතයන් තුළ, 498 00:31:08,900 --> 00:31:10,610 අපි එකිනෙකා විශ්වාස නොකරමු. 499 00:31:10,690 --> 00:31:13,020 මම ඔබ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ, එලිසා. 500 00:31:13,110 --> 00:31:15,810 ELIZA: ඔබේ හැඟීම් මොනවාද? දැන්, Alvy? 501 00:31:15,900 --> 00:31:17,900 මට ලැබෙනවා වැඩි වැඩියෙන් කලකිරීමෙන්! 502 00:31:17,980 --> 00:31:20,190 එලිසා: සමහරවිට ඔබේ මනඃකල්පිත තුළ, 503 00:31:20,270 --> 00:31:23,190 අපි වැඩි වැඩියෙන් එකිනෙකා කලකිරීමට පත් කරන්න. 504 00:31:23,270 --> 00:31:25,150 ඇල්වි: ඔබ යන්ත්‍රයක්, එලිසා. 505 00:31:25,230 --> 00:31:27,360 ELIZA: මැෂින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට කරදරද? 506 00:31:27,440 --> 00:31:30,860 ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි මිනිසුන්ගේ ආත්මය දෙස බැලීමට. 507 00:31:30,940 --> 00:31:33,730 ELIZA: ඔබ සමහර විට කරන්න ඔබ යන්ත්‍රයක් වීමට කැමතිද? 508 00:31:33,810 --> 00:31:35,190 නැහැ! (සිනාසෙයි) 509 00:31:35,270 --> 00:31:37,190 එලිසා: ඔබ ඉන්නවා ටිකක් සෘණාත්මක, Alvy. 510 00:31:37,270 --> 00:31:41,560 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ... මම ... මට මේක එපා වෙලා… 511 00:31:42,230 --> 00:31:44,480 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීම කම්මැලියි. 512 00:31:44,560 --> 00:31:47,400 ELIZA: අපි ගවේෂණය කරමු වාර්ෂික සාමාජිකත්වය, Alvy? 513 00:31:47,480 --> 00:31:50,730 මම ඉතා පෞද්ගලික ජීවිතයක් යෝජනා කරමි ඔබ සඳහා තත්ත්වය. 514 00:31:50,810 --> 00:31:51,860 මොකක්ද? 515 00:31:52,730 --> 00:31:55,650 - (බීප් හඬ) - (දොර විරිත්) 516 00:31:58,110 --> 00:31:59,310 රේචල්: ඉතින්? 517 00:32:00,520 --> 00:32:02,360 - එය කොහොම වුවා ද? - (ALVY SIGHS) 518 00:32:02,440 --> 00:32:03,980 එය විශිෂ්ට විය. 519 00:32:04,060 --> 00:32:07,060 - රේචල්: ඔව්? - ඔව්. 520 00:32:08,190 --> 00:32:11,480 එය ඉතා හොඳයි. මම ඔයාට කිව්වා එලිසා නියමයි කියලා! 521 00:32:11,560 --> 00:32:13,650 - ඇල්වි: ඔව්. - ඔව්. 522 00:32:23,360 --> 00:32:25,690 (ලයිට් ජෑස් සංගීතය) 523 00:32:27,650 --> 00:32:30,560 කොච්චර වැදගත්ද මෙම ප්‍රවර්ධනය ඔබටද? 524 00:32:31,440 --> 00:32:33,560 ඇයි... ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් අහන්නේ? 525 00:32:33,650 --> 00:32:36,360 මම අවංකවම කුතුහලයෙන් සිටිමි එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න. 526 00:32:37,730 --> 00:32:41,810 එතරම් වැදගත් නොවේ බබෙක් ඉන්නවා වගේ. 527 00:32:44,270 --> 00:32:45,690 පොඩ් එකකද? 528 00:32:45,770 --> 00:32:49,190 පැටියෝ මේ කාරණා දෙක සම්බන්ධ නොවේ. 529 00:32:49,980 --> 00:32:53,150 - මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි. - මම දන්නවා. 530 00:32:54,440 --> 00:32:56,730 අපට අතීතයේ ජීවත් විය නොහැක. 531 00:32:58,860 --> 00:33:00,520 දේවල් වර්ධනය වෙමින් පවතී. 532 00:33:00,610 --> 00:33:04,190 හරියටම! පරිණාමය. 533 00:33:04,270 --> 00:33:07,400 අනික අපි පොඩි මිනිස්සු අපට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි සිතන්න 534 00:33:07,480 --> 00:33:10,520 වසර මිලියන ගණනකට වඩා පරිණාමය පිළිබඳ. 535 00:33:10,610 --> 00:33:13,360 රේචල්: සියල්ල දෙස බලන්න අපි විශේෂයක් ලෙස අත්පත් කර ගෙන ඇත. 536 00:33:13,440 --> 00:33:16,110 අපි ළදරුවන් බිහි කර ඇත පෙන්ගුවින් වැනි බිත්තර කටු වල. 537 00:33:16,190 --> 00:33:19,310 - ඒක ඇත්තටම දෙයක්. - (සිනාසෙයි) 538 00:33:19,400 --> 00:33:24,310 ඔහ්, ඇල්වී, පැටියෝ, ඔයා හදනවා දේවල් ඉතා සංකීර්ණයි. 539 00:33:25,560 --> 00:33:27,310 ඔබ දන්නවා, අපි ... 540 00:33:28,270 --> 00:33:30,730 අපි ඒක නොකර ඉමු, හරිද? 541 00:33:30,810 --> 00:33:33,440 මට මේ ගැන දිගින් දිගටම තර්ක කරන්න බැහැ. 542 00:33:37,110 --> 00:33:38,690 ඒකට කමක් නැහැ. 543 00:33:42,810 --> 00:33:43,980 (උගුර හිස්) 544 00:33:50,230 --> 00:33:51,860 (RACHEL MOANS) 545 00:33:53,440 --> 00:33:54,940 (සඳහන දෙකම) 546 00:33:56,650 --> 00:33:58,230 (RACHEL MOANS) 547 00:34:00,690 --> 00:34:02,690 (හුස්ම පිට කරයි) 548 00:34:09,310 --> 00:34:10,730 අපි ඒක කරමු, රේචල්. 549 00:34:12,650 --> 00:34:14,060 කුමක් ද? 550 00:34:15,560 --> 00:34:17,190 ඇල්වි: බිත්තරය. 551 00:34:17,270 --> 00:34:19,400 පොඩ් බබා. (සිනාසෙයි) 552 00:34:22,400 --> 00:34:24,270 - ඇත්තටම? - ඔව්. 553 00:34:24,360 --> 00:34:26,520 ඒ එලිසා නිසා නොවේ. 554 00:34:27,610 --> 00:34:30,610 හෝ ඇලිස් හෝ බෙන් හෝ ... 555 00:34:30,690 --> 00:34:34,110 කුරුස යුද්ධයක කවුරුන් වුවද මට ඒත්තු ගැන්වීමට එහි. 556 00:34:36,020 --> 00:34:38,850 ඇල්වි: ඒක ඔයාට වැදගත්. මට ඒක පේනවා. 557 00:34:39,810 --> 00:34:41,360 කුමක් ද? 558 00:34:42,350 --> 00:34:46,110 අපි තීරණය කළ යුතු නැහැ දැන්. අපිට පුළුවන්… 559 00:34:46,190 --> 00:34:50,020 විනාඩියක් ගන්න. ඔබට එය මත නිදා ගත හැකිය. 560 00:34:57,940 --> 00:35:00,020 ලින්ඩා: මෙන්න ඔබේ ගිවිසුම. 561 00:35:03,310 --> 00:35:05,730 විල් ඇල්වි ජීව විද්‍යාත්මක පියා වේද? 562 00:35:06,610 --> 00:35:08,520 ලින්ඩා: නිවැරදි පිළිතුරක් නැත. 563 00:35:08,610 --> 00:35:12,360 අපිට බබෙක් හදන්න පුළුවන් ඔබේ බිත්තර වලින් එකක් වන රේචල්, 564 00:35:12,440 --> 00:35:14,480 සහ ඔබේ සමෙන් ප්‍රාථමික සෛලයක්. 565 00:35:14,560 --> 00:35:17,860 එය පිරිමින්ට අවශ්‍ය නොවේ ක්රියා පටිපාටිය තුළ අවශ්ය වේ. 566 00:35:17,940 --> 00:35:21,110 ඔහ්, එය සුන්දරයි. ඔයාට ස්තූතියි. එය අනර්ඝයි. 567 00:35:21,190 --> 00:35:24,060 ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ නම් මිස පිරිමි ළමයෙකු සඳහා පමණක්, 568 00:35:24,150 --> 00:35:27,560 කුමන අවස්ථාවකදී අපට අවශ්ය වනු ඇත එම වර්ණදේහ Y. 569 00:35:28,310 --> 00:35:30,730 Alvy වනු ඇත ජීව විද්යාත්මක පියා. 570 00:35:31,610 --> 00:35:35,270 ලින්ඩා: ඉතා හොඳයි. සහ ඔබ ඔබේ තේරීම කර තිබේද? 571 00:35:35,360 --> 00:35:38,520 ඇල්වි: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කුමන තේරීමද? 572 00:35:39,520 --> 00:35:42,940 හොඳයි, ඔබට අවශ්යද පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්? 573 00:35:45,650 --> 00:35:47,060 අපි ස්වභාවධර්මයට තීරණය කරමු. 574 00:35:48,020 --> 00:35:50,060 ඔහ්! (සිනාසෙයි) 575 00:35:50,150 --> 00:35:51,980 එය තරමක් අසාමාන්ය ය! 576 00:35:52,900 --> 00:35:55,440 "සොබාදහම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න." 577 00:35:59,940 --> 00:36:01,560 හරි. 578 00:36:15,810 --> 00:36:17,610 ලින්ඩා: ඔහ්, රේචල්. 579 00:36:17,690 --> 00:36:20,270 ඔහ්, මොනතරම් විශිෂ්ට ඩිම්බයක්ද? 580 00:36:20,360 --> 00:36:24,020 ඔහ්, ස්තූතියි! (සිනාසෙයි) 581 00:36:24,770 --> 00:36:26,610 ඔන්න අපි ගියා! 582 00:36:28,690 --> 00:36:31,360 ඔහ්, හොඳයි, අපට මෙහි සිටින්නේ මන්දගාමී මිතුරෙකි, 583 00:36:31,440 --> 00:36:34,150 නමුත් එය උත්සාහ කරයි, එය උත්සාහ කරයි ... 584 00:36:34,810 --> 00:36:39,110 හොඳයි, මෙයා දුක් විඳින්නේ නැහැ අධි චලිතයෙන්! (සිනාසෙයි) 585 00:36:39,190 --> 00:36:41,980 ඔබට එය කළ හැකිය! එන්න, පොඩි උත්සාහයක්, යාලුවනේ! 586 00:36:42,060 --> 00:36:44,060 යොමු නොකලත් කමක් නැද්ද එයට "යාලුවා" ලෙසද? 587 00:36:44,150 --> 00:36:45,150 මෙන්න අපි යනවා. 588 00:36:45,230 --> 00:36:46,650 අපේ පොඩි එකා සම්බන්ධයි 589 00:36:46,730 --> 00:36:48,480 රේචල්ගේ ඩිම්බය සමඟ zona pellucida. 590 00:36:48,560 --> 00:36:51,270 එය වෙනස්කම් ඇති කරයි පටලය තුළ 591 00:36:51,360 --> 00:36:54,190 සහ ඇතුල්වීම අවහිර කරන්න අනෙකුත් spermatozoa වල. 592 00:36:55,810 --> 00:36:57,440 හ්ම්. 593 00:36:58,310 --> 00:37:00,020 ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත. 594 00:37:01,270 --> 00:37:02,480 ඇක්‍රොසෝම් ස්‍රාවය වීම 595 00:37:02,560 --> 00:37:05,360 ශුක්රාණු වලට උපකාර කරයි ඩිම්බ සෛල ප්ලාස්මයට ඇතුල් කරන්න. 596 00:37:05,440 --> 00:37:07,610 දැන් ඩිම්බය පිට වෙනවා කෝටිසෝල් කැට, 597 00:37:07,690 --> 00:37:11,610 කුමන එන්සයිම නිකුත් කරයිද? ශුක්‍රාණු ප්‍රතිග්‍රාහක ප්‍රෝටීන දිරවීම, 598 00:37:11,690 --> 00:37:13,060 polyspermy වැළැක්වීම. 599 00:37:13,150 --> 00:37:15,110 (GASPS) ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා! 600 00:37:20,770 --> 00:37:22,520 - ලින්ඩා: (GASPS) ඔහ්! - ඔහ්! 601 00:37:24,770 --> 00:37:26,900 ලින්ඩා: ඔහ්, ඉන්න! 602 00:37:26,980 --> 00:37:28,900 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මෙන්න අපි යනවා! මෙන්න අපි යනවා! 603 00:37:31,520 --> 00:37:33,400 (ලින්ඩා ගැස්ප්ස්) 604 00:37:33,480 --> 00:37:36,310 - අපි සංසේචනය කළ බිත්තරයක්! - (දෙදෙනාම සිනා) 605 00:37:36,400 --> 00:37:39,110 - ඔබට සයිගොටයක් තිබේ! - ඔහ්, වාව්. 606 00:37:40,270 --> 00:37:42,770 - ඔබ දෙමාපියන් වනු ඇත! - Yay! 607 00:37:42,860 --> 00:37:45,360 ලින්ඩා: සුභ පැතුම්, රේචල් සහ ඇල්වි! 608 00:37:46,060 --> 00:37:47,900 ඔබ එය කළා! (සිනාසෙයි) 609 00:37:50,610 --> 00:37:52,860 (ඝෝෂාකාරී) 610 00:38:00,270 --> 00:38:02,810 (උපාංග බුස්) 611 00:38:06,270 --> 00:38:08,020 හෙදිය: ඔබේ zygote. 612 00:38:09,730 --> 00:38:11,190 රසවිඳින්න. 613 00:38:21,110 --> 00:38:23,520 කාන්තාව: සුභ පැතුම්! අපි ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි! 614 00:38:23,610 --> 00:38:25,520 - මෙය ඉතා උද්වේගකරයි! - ස්තූතියි! 615 00:38:25,610 --> 00:38:27,020 - මිනිසා: හායි, ඇල්වි. - හායි. 616 00:38:27,110 --> 00:38:28,900 මිනිසා: කොහොමද ගහකොළ යන්නේ? 617 00:38:28,980 --> 00:38:31,020 එය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී, ස්තූතියි. 618 00:38:31,110 --> 00:38:32,310 ඔබ සිතා බැලිය යුතුය 619 00:38:32,400 --> 00:38:34,270 එම උකස ප්‍රතිමූල්‍යකරණය ඔබගේ. 620 00:38:34,360 --> 00:38:35,770 පොළී අනුපාත පහත වැටේ. 621 00:38:35,860 --> 00:38:38,560 ඔව්. නැහැ, ඒක හොඳයි, බිල්. 622 00:38:39,150 --> 00:38:42,440 බිල්: ඔව්, නමුත් විශේෂයෙන් දැන් ඔබට දරුවෙකු සිටී. 623 00:38:43,150 --> 00:38:44,730 ඔබ තවත් කල්පනා කර තිබේද 624 00:38:44,810 --> 00:38:47,060 විකිණීම ගැන ෂෙල් අයිලන්ඩ් නිවස? 625 00:38:47,150 --> 00:38:49,110 අපි... අපි නැහැ නිවස විකිණීම! 626 00:38:49,190 --> 00:38:50,730 (සිනාසෙයි) 627 00:38:50,810 --> 00:38:53,480 බිල්: කිසිවෙකු යන්නේ නැත ගම්බද තවදුරටත්, ඇල්වි. 628 00:38:53,560 --> 00:38:55,230 අපි හැමෝටම ප්‍රවේශය ඇත ස්වභාවය කරල්ට 629 00:38:55,310 --> 00:38:56,310 රේචල්: තාත්තා! 630 00:38:56,400 --> 00:38:59,770 මම නිකමට කියන්නේ, මොකද නිවස එහි වාඩි වී ඇත. 631 00:38:59,860 --> 00:39:03,940 ඔව්, ඔයා දන්නවද තාත්තේ? එය අතහරින්න! (සිනාසෙයි) 632 00:39:04,020 --> 00:39:07,230 කාන්තාව: ඉතින්, ඔයාට පොඩ් එක තියෙනවද ගෙදරද? මට එය දැකිය හැකිද? 633 00:39:07,940 --> 00:39:09,940 ආහ්... අපි... 634 00:39:10,020 --> 00:39:14,440 අපි ඇත්තටම දරුවා හැදුවා, එබැවින් නැත, අපට එය නැත. ඔව්. 635 00:39:14,520 --> 00:39:18,520 අපි හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ. මම ඉතා කලබලයි. ඔව්. 636 00:39:18,610 --> 00:39:23,860 (♪ "විනෝදයක් ලබා ගැනීම ජීවිතයේ" බිලී හොලිඩේ විසින්) 637 00:39:55,310 --> 00:39:59,400 ඇල්වි: අපි වෙන මොනවා කියන්නද මෙතෙක් අපේ නිර්මාණය ගැන? 638 00:40:10,020 --> 00:40:16,610 මෙහි මුල් පිටපත අප සතුව ඇත, ස්වභාවධර්මය විසින් අදහස් කරන ලද පරිදි. 639 00:40:19,690 --> 00:40:23,440 - (පෑන් සිසල්) - (WHISPERS) ෂිට්! 640 00:40:37,270 --> 00:40:39,860 (SIGHS) එය කුමක්ද? 641 00:40:39,940 --> 00:40:42,770 මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, අපි ගැබ් ගත්තා. 642 00:40:43,900 --> 00:40:45,480 බලන්න, මම ... 643 00:40:46,230 --> 00:40:48,690 මට අවශ්‍ය, වගේ, සති කිහිපයක්. 644 00:40:48,770 --> 00:40:50,020 (SIGHS) 645 00:40:52,230 --> 00:40:53,810 (උපාංග පිං) 646 00:40:57,650 --> 00:41:01,150 ඇල්වී, මම පොඩ් එකට සම්බන්ධයි. ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද? 647 00:41:02,900 --> 00:41:04,520 ඇල්වි: ඔබට යමක් ඇහෙනවාද? 648 00:41:04,610 --> 00:41:07,060 හොඳයි, නැහැ, නමුත් අපි සම්බන්ධයි. 649 00:41:07,150 --> 00:41:10,770 හොඳයි, පළමු හෘද ස්පන්දනය දක්වා ඇහෙනවා, තියෙනවා... 650 00:41:11,520 --> 00:41:13,860 අහන්න දෙයක් නෑ නේද? 651 00:41:13,940 --> 00:41:18,270 ඔව්, නමුත්… දරුවා අප සමඟ මෙහි සිටී. 652 00:41:18,360 --> 00:41:20,860 ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි ශබ්ද පටයක් තෝරන්න? 653 00:41:21,900 --> 00:41:24,060 එය ටිකක් අකාලයේ නොවේද? 654 00:41:25,440 --> 00:41:28,520 මට හොඳටම විශ්වාසයි කළල ශබ්ද කම්පන දැනිය හැක. 655 00:41:29,730 --> 00:41:33,230 එය කෙසේ හෝ ඔහු වෙත ළඟා වනු ඇත. 656 00:41:33,310 --> 00:41:35,650 හ්ම්... නෑ, මට ඒක සැකයි. 657 00:41:36,770 --> 00:41:38,610 ඔබ මෙතරම් සෘණාත්මක වන්නේ ඇයි? 658 00:41:38,690 --> 00:41:40,110 විද්යාත්මකව, එය කළ නොහැකි ය 659 00:41:40,190 --> 00:41:42,060 කලලයක් සඳහා සංවර්ධනයේ මෙම අදියරේදී 660 00:41:42,150 --> 00:41:44,520 සංගීතයට ප්රතිචාර දැක්වීමට හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 661 00:41:44,610 --> 00:41:48,940 මම කියන්නේ, අපි කතා කරන්නේ බ්ලාස්ටෝමියර් සෛල 16ක්, මෙන්න. 662 00:41:51,860 --> 00:41:53,520 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 663 00:42:01,650 --> 00:42:04,900 (බීප් හඬ) 664 00:42:06,270 --> 00:42:08,310 (POD WHIRS, ඍණාත්මක ශබ්දයක් ඇති කරයි) 665 00:42:08,400 --> 00:42:10,560 (POD WHIRS, ඍණාත්මක ශබ්දයක් ඇති කරයි) 666 00:42:10,650 --> 00:42:13,560 - (POD WHIRS) - (පොඩ් රැට්ල්ස්) 667 00:42:13,650 --> 00:42:17,310 (පොඩ් හම්ස් සන්සුන්ව) 668 00:42:17,400 --> 00:42:19,310 අම්මෝ සමාවෙන්න මිස්? 669 00:42:19,400 --> 00:42:22,110 පුළුවන් වෙයිද මගේ දරුවා දෙස බැලීමට? 670 00:42:22,190 --> 00:42:24,810 තිරයේ දෙයක් ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 671 00:42:24,900 --> 00:42:28,060 ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්. එය ඉක්මන් වැඩියි. 672 00:42:28,150 --> 00:42:30,770 අපි කළල තබා ගන්නෙමු සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ 673 00:42:30,860 --> 00:42:32,480 පළමු සති හත ගැබ් ගැනීම, 674 00:42:32,560 --> 00:42:34,650 පළමු හෘද ස්පන්දනය දක්වා ඇසිය හැකි ය. 675 00:42:34,730 --> 00:42:36,110 ඔහ්… 676 00:42:36,190 --> 00:42:37,810 (POD LULLABY වාදනය කරයි) 677 00:42:37,900 --> 00:42:43,020 දැන් මේ බබා ලෑස්තියි මේ ලෝකෙට එන්න කියලා. 678 00:42:43,110 --> 00:42:45,560 ඔහ්... (සිනාසෙයි) 679 00:42:47,650 --> 00:42:48,770 ඔවුන් සූදානම් වන විට, 680 00:42:48,860 --> 00:42:52,150 ළදරුවන් නිශ්චිතවම නිකුත් කරයි ප්රෝටීන සහ හෝමෝන. 681 00:42:52,230 --> 00:42:55,440 කරල් මෙම ද්‍රව්‍ය හඳුනා ගනී ඇම්නියොටික් තරලය තුළ. 682 00:42:55,520 --> 00:42:57,520 අපි දන්න හැටි එහෙමයි දරුවාගේ නියමිත මුදල. 683 00:42:57,610 --> 00:42:59,690 අපගේ නියමිත දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 684 00:42:59,770 --> 00:43:06,020 එය ඇඟවීමකි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවා තීරණය කරයි. 685 00:43:07,440 --> 00:43:09,360 (WHISPERS) ස්වභාවධර්මය හොඳින්ම දනී. 686 00:43:09,440 --> 00:43:11,190 - ඔහ්, ඔව් ... - (හෙද සිනා) 687 00:43:11,270 --> 00:43:13,560 - ආහ්. - අපි මේ මිනිහව භාර දෙමු. 688 00:43:13,650 --> 00:43:15,900 හායි, පැටියෝ! 689 00:43:20,230 --> 00:43:23,940 (POD HUMS) 690 00:43:24,020 --> 00:43:25,230 (POD PINGS) 691 00:43:31,520 --> 00:43:35,110 (කාන්තාව මෘදු ලෙස මුමුණයි) 692 00:43:48,190 --> 00:43:51,440 ශල්‍ය වෛද්‍ය 1: එය සූදානම්! එය සූදානම්! එය සූදානම්! 693 00:43:57,060 --> 00:43:59,610 (ලෝහමය කැපුම් ශබ්ද) 694 00:43:59,690 --> 00:44:03,310 - (GASPS) අපූරුයි! - පරිපූර්ණත්වය! 695 00:44:03,400 --> 00:44:05,400 ශල්‍ය වෛද්‍ය 2: එය දෝෂ රහිතයි. 696 00:44:08,020 --> 00:44:10,650 - (බබා අඬයි) - (GASPS) 697 00:44:12,400 --> 00:44:15,230 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 698 00:44:17,150 --> 00:44:19,150 (ඩීප් චයිම්) 699 00:44:19,230 --> 00:44:23,270 රේචල්: මට තියෙනවා අමුතුම සිහින. 700 00:44:23,360 --> 00:44:29,730 උදාහරණයක් ලෙස, මම සිහිනෙන් දුටුවෙමි බිත්තරයක උපත, නමුත් හරියට ... 701 00:44:30,940 --> 00:44:32,610 තදින් තම්බා බිත්තරයක් වගේ. 702 00:44:32,690 --> 00:44:35,810 එලිසා: රේචල්, සිහිනව මතක තබා ගනිමු 703 00:44:35,900 --> 00:44:38,810 විශ්වසනීය නොවේ විශ්ලේෂණාත්මක ද්රව්ය. 704 00:44:38,900 --> 00:44:41,020 එය 20 වැනි සියවසයි. 705 00:44:41,110 --> 00:44:45,230 හොඳයි, ඔව්. නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් ... මම තේරුම් ගැනීමට කැමතියි ... 706 00:44:45,310 --> 00:44:47,360 වැනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එයින් අදහස් කරන්නේ? 707 00:44:47,440 --> 00:44:49,480 ELIZA: අපි තවදුරටත් බලන්නේ නැහැ සිහිනහිදී 708 00:44:49,560 --> 00:44:52,150 සහ ඒවාට අර්ථය පැවරීමට උත්සාහ කරන්න. 709 00:44:52,230 --> 00:44:54,610 සිහින හිතුවක්කාරයි. 710 00:44:54,690 --> 00:44:56,940 නමුත් තද කළහොත්, 711 00:44:57,020 --> 00:44:59,560 ඔබේ සිහිනය බව මම කියමි ඔබගේ තීරණය වලංගු කරයි 712 00:44:59,650 --> 00:45:02,020 ගර්භාෂ මධ්‍යස්ථානය තෝරා ගැනීමට. 713 00:45:02,110 --> 00:45:06,230 සියල්ල පාලනය කර ඇත. පුදුමයක් නැත. 714 00:45:06,310 --> 00:45:08,690 තම්බා බිත්තර ගැන කරදර විය යුතු නැත. 715 00:45:10,940 --> 00:45:13,480 (POD WHIRS) 716 00:45:13,560 --> 00:45:16,230 (Muffled Bubbling) 717 00:45:18,770 --> 00:45:20,730 - (අවුල් වූ හද ගැස්ම) - (අවුල්) කවුද! 718 00:45:20,810 --> 00:45:22,440 - එතන? - ඔව්. 719 00:45:24,310 --> 00:45:26,230 (අවුල්) ඔබට එය ඇසෙනවද? ඔබට එය ඇහෙනවාද? 720 00:45:26,310 --> 00:45:29,940 (සිනාසෙයි) ඔව්. ඔව්, මට ඒක ඇහෙනවා. 721 00:45:30,020 --> 00:45:32,480 ඔව්. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු පොඩ් එක ගෙදර ගෙනියන්න 722 00:45:32,560 --> 00:45:33,730 සති දෙකක කාලයක් සඳහා 723 00:45:33,810 --> 00:45:35,770 මාස හයකට පසු ගැබ්ගැනීමේ. 724 00:45:35,860 --> 00:45:37,400 (සාමාන්‍ය ශබ්දය) බොහෝ ජෝඩු කැමති 725 00:45:37,480 --> 00:45:39,110 කරල් මධ්‍යයේ තැබීමට. 726 00:45:40,310 --> 00:45:42,770 හොරෙන් බලන්න ඕන අපේ පොඩි එකා ළඟ? 727 00:45:44,150 --> 00:45:45,230 - ෂුවර්. - ඔයාට ඕනද? 728 00:45:45,310 --> 00:45:48,900 - ඔව්. ඔබ? ඔව්. ෂුවර්. - (දෙදෙනාම සිනා) 729 00:45:49,810 --> 00:45:51,020 හරි. 730 00:45:53,770 --> 00:45:56,310 (POD WHIRS) 731 00:47:02,060 --> 00:47:04,560 (විදුලි ඉස්කුරුප්පු නියනක්) 732 00:47:07,150 --> 00:47:11,230 ඇල්වී ඇවිත් බලන්න. මම බබාගේ කාමරය සංවිධානය කළා. 733 00:47:16,060 --> 00:47:17,270 හහ්! 734 00:47:20,310 --> 00:47:22,270 හොඳයි, එය ... ක්රීම්. 735 00:47:22,810 --> 00:47:25,400 එය ඉතා ... ඉතා ක්‍රීම් ය. 736 00:47:26,690 --> 00:47:28,730 එලේනා: මම ක්‍රීම් අදහසට බෙහෙවින් කැමතියි. 737 00:47:28,810 --> 00:47:31,310 ස්තූතියි, එලේනා. මමත් ඒකට කැමතියි. 738 00:47:32,310 --> 00:47:35,310 මට අවසරද වෙත... ස්පර්ශයක් එක් කිරීමට? 739 00:47:35,400 --> 00:47:36,730 (දෙදෙනාම සිනා) 740 00:47:51,770 --> 00:47:53,360 එය කුමක්ද? 741 00:47:53,440 --> 00:47:55,770 - එය ඔලිව් ගසක්. - රේචල්: හාහ්? 742 00:47:55,860 --> 00:47:58,900 - උපන් ගසක්. (සිනාසෙයි) - රේචල්: ඔහ්. (සිනාසෙයි) 743 00:47:58,980 --> 00:48:02,770 සහ ඔබ පමණක් ... ඔබට එය මෙහි තැබීමට අවශ්‍යද? 744 00:48:04,440 --> 00:48:06,520 - මේක ගහක්. - රේචල්: ආහ්. 745 00:48:06,610 --> 00:48:08,150 මිනිසුන්, ළදරුවන් ඇතුළු, 746 00:48:08,230 --> 00:48:11,150 විය යුතු ය ශාක හා ගස් වටා. 747 00:48:11,230 --> 00:48:13,480 ඔබට නිර්මාණය කළ හැකිය hologram අනුවාදයක්. 748 00:48:13,560 --> 00:48:17,690 ඔයා දන්නවා ද? මම යනවා ෂෙල් දූපතේ එය සිටුවීමට. 749 00:48:18,310 --> 00:48:20,150 (SIGHS) 750 00:48:21,650 --> 00:48:23,400 - පැටියෝ, සමහරවිට මගේ තාත්තා හරි. - (GROANS) 751 00:48:23,480 --> 00:48:24,900 සමහර විට අපි විය යුතුයි Shell Island විකුණනවා. 752 00:48:24,980 --> 00:48:27,020 අපි නිවස විකුණන්නේ නැහැ, රේචල්. 753 00:48:27,110 --> 00:48:30,150 මට කාරණය පමණක් නොපෙනේ. අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ. 754 00:48:30,230 --> 00:48:32,310 කාරණය වන්නේ එය අපගේ ය සොබාදහමට ඇති සම්බන්ධය පමණි. 755 00:48:32,400 --> 00:48:33,770 ඔව්, ඔබ හරි, අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ 756 00:48:33,860 --> 00:48:35,440 මොකද ඔයාට කවදාවත් ඕන නෑ නගරය හැර යාමට! 757 00:48:35,520 --> 00:48:38,020 මොකද මට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැහැ පැය තුනක් සහ තොටුපළක් ගන්න 758 00:48:38,110 --> 00:48:42,150 අපි මෙහි සෑම දෙයක්ම ඇති විට. අපට ස්වභාවධර්මයේ කරල් තිබේ. 759 00:48:42,230 --> 00:48:47,230 මම මේ ළමයව හදන්නේ නෑ... ස්වභාවික පොඩ් එකක, රේචල්. 760 00:48:47,860 --> 00:48:49,440 මම කරන්නේ නැහැ. 761 00:49:19,310 --> 00:49:20,730 කාන්තාව: හේයි. 762 00:49:28,810 --> 00:49:29,860 (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්) 763 00:49:33,020 --> 00:49:34,690 (GASPS) 764 00:49:34,770 --> 00:49:36,940 - කාන්තාව: ඔබට එය දැනුණාද? - ඇයි, ඔව්. 765 00:49:37,020 --> 00:49:39,610 - (දෙදෙනාම සිනා) - ඔව්. 766 00:49:40,190 --> 00:49:41,480 ඔහ්. 767 00:49:42,480 --> 00:49:44,770 ඇත්තටම මමත් ගැබිනියක්. 768 00:49:44,860 --> 00:49:47,980 කාන්තාව: ඔබ පෙන්වන්නේ නැහැ කොහෙත්ම. සති කීයක් ද? 769 00:49:48,060 --> 00:49:51,690 ආ... ඉතින්, මම නැහැ ශාරීරිකව ගර්භනී, 770 00:49:51,770 --> 00:49:54,150 නමුත් අපි කරන්නේ artif… 771 00:49:54,230 --> 00:49:56,610 අපි ගර්භාෂ මධ්‍යස්ථානය කරනවා. 772 00:49:56,690 --> 00:50:00,060 ඔහ්, පොඩ් එක. ඔබ හරිම වාසනාවන්තයි. 773 00:50:00,150 --> 00:50:03,480 අපිට තැනක් ගන්න බැරි වුණා. සමහර විට ඊළඟ එකට. 774 00:50:04,560 --> 00:50:06,770 අනේ මන්දා... 775 00:50:06,860 --> 00:50:10,440 - ඔහ්! - (දෙදෙනාම සිනා) 776 00:50:10,520 --> 00:50:14,810 - ඔහ්... ඔයා ලස්සනයි වගේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 777 00:50:22,060 --> 00:50:23,810 එලේනා: සුබ සැන්දෑවක්, ඇල්වි. 778 00:50:24,860 --> 00:50:25,940 ආයුබෝවන්. 779 00:50:26,560 --> 00:50:27,770 රේචල් මෙතනද? 780 00:50:27,860 --> 00:50:30,360 එලේනා: ඔව්, ඇල්වි. මම විශ්වාස කරනවා ඇය වෙනස් වෙනවා කියලා. 781 00:50:33,230 --> 00:50:34,940 කරුණාකර පුවත්. 782 00:50:35,020 --> 00:50:38,360 රූපවාහිනිය: ...අභියෝගික කොටසකි අපගේ අනාගත සංවර්ධනය. 783 00:50:38,860 --> 00:50:42,770 අඟහරු වෙත ගමන් කිරීමට, සියලු දෙනා Pegazus විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ. 784 00:50:42,860 --> 00:50:44,690 ආණ්ඩු උදව්ව භාරව කටයුතු කරනු ඇත 785 00:50:44,770 --> 00:50:48,230 ඔවුන්ගේ ජනගහනය විශ්වීය නීත්‍යානුකූලභාවය සාක්ෂාත් කර ගැනීම. 786 00:50:49,190 --> 00:50:50,900 අපි ගොඩනඟනවා යටිතල පහසුකම්… 787 00:50:50,980 --> 00:50:52,020 කුමක් ද? 788 00:50:52,110 --> 00:50:54,610 ...සහ එම අංකයට ප්‍රවේශ වන්න ගොඩනැගීමට රජයට හැකියාව ඇත. 789 00:50:54,690 --> 00:50:58,310 - පැටියෝ? - රේචල්: ඔව්, ආදරය? 790 00:50:58,400 --> 00:51:00,110 ඇල්වි: පැටියෝ? 791 00:51:00,190 --> 00:51:02,060 රූපවාහිනිය: මෙය වඩාත්ම වැදගත්… 792 00:51:03,650 --> 00:51:05,060 මොකක්ද, ආහ්… 793 00:51:06,110 --> 00:51:07,400 එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 794 00:51:07,480 --> 00:51:09,270 හොඳයි, මේ අපේ ගෙදර කාලය, මී පැණි. 795 00:51:09,360 --> 00:51:12,650 මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා පොඩ් එකත් එක්ක ටික කාලයක් ගත කරන්න. 796 00:51:15,560 --> 00:51:16,860 ඇල්වි: හරි. 797 00:51:21,610 --> 00:51:23,110 අපි කළ යුත්තේ… 798 00:51:24,190 --> 00:51:25,980 නිදන කාමරයට දැම්මද? 799 00:51:28,190 --> 00:51:30,360 ඔව්. උහ්-හහ්. 800 00:51:32,560 --> 00:51:34,310 (POD PINGS) 801 00:51:49,560 --> 00:51:51,110 (POD PINGS) 802 00:51:51,190 --> 00:51:53,940 (මියෝස් සහ පර්ස්) 803 00:51:55,560 --> 00:51:59,520 - (පොඩ් හිස මෘදු ලෙස) - (CAT MEOWS) 804 00:52:00,110 --> 00:52:02,020 - ඔහ්… - ඔව්… 805 00:52:02,690 --> 00:52:04,610 - (MEOWS) - සමාවෙන්න, කාල්. 806 00:52:05,690 --> 00:52:07,270 ඔන්න ඔහේ යනවා. 807 00:52:15,690 --> 00:52:18,690 (සඳහන දෙකම) 808 00:52:25,190 --> 00:52:26,980 (POD HUMS) 809 00:52:27,480 --> 00:52:30,060 මට බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ මෙහි ඇති පොඩ් සමඟ. 810 00:52:32,810 --> 00:52:35,190 රේචල්: ඔයා මොකක්ද ගැන කතා කරන්නේ? ඌට අපිව පේන්න බෑ. 811 00:52:37,650 --> 00:52:41,230 - වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හොඳයි ද? - මම දන්නේ නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ. 812 00:52:43,650 --> 00:52:46,690 - රේචල්: එය සොලවන්න එපා. - නැහැ, ඇම්නියොටික් තරලය තියෙනවා. 813 00:52:46,770 --> 00:52:48,440 කලලරූපය නිකම්ම එහා මෙහා යයි. 814 00:52:48,520 --> 00:52:51,060 - (THUD) - (ALVY GASPS) 815 00:52:57,520 --> 00:52:59,610 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 816 00:53:10,560 --> 00:53:13,690 - දරුවා වැටෙනු ඇත. - (පොඩ් පිං) 817 00:53:13,770 --> 00:53:15,020 ඔබ දන්නවාද? 818 00:53:15,610 --> 00:53:19,650 සැබෑ ලෝකයේ, ඔහු හෝ ඇය… 819 00:53:20,440 --> 00:53:23,940 වැටෙනු ඇත, එය හොඳින් වනු ඇත. 820 00:53:25,560 --> 00:53:28,150 ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත අපි එය ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම. 821 00:53:28,230 --> 00:53:31,020 මම අනුගමනය කරනවා විතරයි උපදෙස්, ඇල්වි. 822 00:53:32,020 --> 00:53:33,770 සමස්ත දේ නොවේ හර්මෙටික් ලෙස මුද්‍රා තබා තිබේද? 823 00:53:33,860 --> 00:53:36,310 නැත. කෙසේ හෝ එය සිදුරු සහිතය පටල, සහ මාර්ගයෙන්, 824 00:53:36,400 --> 00:53:38,980 බබාට අපිට හොඳට ඇහෙනවා දැන්. 825 00:53:42,150 --> 00:53:45,270 රේචල්: වෘක්ෂලතා බිත්තිය ඇත්තටම කප්පාදුවක් අවශ්‍යයි. 826 00:53:45,900 --> 00:53:47,980 ඔව්, මම ඒක කරන්නම්. 827 00:53:52,610 --> 00:53:56,860 (POD PINGS) 828 00:54:01,310 --> 00:54:03,730 (පිං කිරීම දිගටම) 829 00:54:04,940 --> 00:54:06,770 - මොකද වෙන්නේ? - මම හිතුවා ... 830 00:54:07,690 --> 00:54:10,060 සමහරවිට බඩගිනියි. කවදාද ඔබ අවසන් වරට කරල් පෝෂණය කළේ? 831 00:54:10,150 --> 00:54:12,270 මට මතක නැහැ. පැය කිහිපයකට පෙර, මම හිතන්නේ? 832 00:54:12,360 --> 00:54:13,360 ඔබට විශ්වාස නැද්ද? 833 00:54:13,440 --> 00:54:15,610 එය යෙදුම තුළ ඇත. මම කොහොමද මතක තබා ගැනීමට අපේක්ෂා කෙරේ 834 00:54:15,690 --> 00:54:17,020 නියම වේලාව අන්තිම පෝෂණය ගැන? 835 00:54:17,110 --> 00:54:18,520 බබා විතරයි මෙතන හිටියේ දිනකට! 836 00:54:18,610 --> 00:54:19,650 මගේ දුරකථනය කොහෙද? 837 00:54:19,730 --> 00:54:21,520 ඔබට දුරකථනය අවශ්‍යයි බබාට බඩගිනිද කියලා දැනගන්න? 838 00:54:21,610 --> 00:54:23,190 එය යෙදුම තුළ ඇත! 839 00:54:23,900 --> 00:54:25,440 ඔබ උත්සාහ කරනවාද මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කිරීමට? 840 00:54:25,520 --> 00:54:26,770 මොකද ඔයාටත් ඇප් එක තියෙනවා. 841 00:54:26,860 --> 00:54:28,860 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු පෝෂණය භාර ගැනීමට. 842 00:54:28,940 --> 00:54:30,690 මම දන්නේ නැහැ පෝෂ්ය පදාර්ථ කොහෙද. 843 00:54:30,770 --> 00:54:32,520 ඔබ ඉදිරියෙහි බලන්න! 844 00:54:34,020 --> 00:54:37,110 (පිං කිරීම දිගටම) 845 00:54:39,110 --> 00:54:40,520 (SIGHS) 846 00:54:42,310 --> 00:54:43,810 (SIGHS) 847 00:54:48,610 --> 00:54:50,190 අපි මෙය කළ යුත්තේ ඇයි? 848 00:54:50,270 --> 00:54:53,860 හොඳයි, එය විකල්ප, නමුත් වැඩ උපකාරක පන්තිවල කොටසක් ආවරණය කරයි. 849 00:54:53,940 --> 00:54:55,360 අපිට තාම දරුවෙක්වත් නෑ. 850 00:54:55,440 --> 00:54:57,940 මම දන්නවා මැණික, නමුත් මෙය නිව් යෝර්ක් ය. 851 00:54:58,860 --> 00:55:00,940 (♪ "පියානෝ ප්‍රසංග අංක 21" MOZART විසිනි) 852 00:55:01,020 --> 00:55:04,940 ලින්ඩා: අපි අපේ දේ සූදානම් කළ යුතුයි 22 වන සියවස සඳහා ළමුන්. 853 00:55:05,020 --> 00:55:07,520 ඒකීයත්වය ආසන්නයි, සහ… 854 00:55:07,610 --> 00:55:10,150 අපි දන්නේ නැහැ රැකියා මොනවාද කියලා අනාගතය පවතී. 855 00:55:10,230 --> 00:55:11,900 ඔබ අනුගමනය කරනවාද නිශ්චිත විෂය මාලාවක්? 856 00:55:11,980 --> 00:55:13,560 සියලුම ඉගෙන ගන්නන් චලනය වේ ඔවුන්ගේම වේගයකින්. 857 00:55:13,650 --> 00:55:17,190 අපි කේතනය උගන්වනවා, නමුත් සංකල්ප සහ සහයෝගීතාව. 858 00:55:17,270 --> 00:55:20,020 අපි ඒවා ද හඳුන්වා දෙන්නෙමු නොපැහැදිලි තර්කනයට. 859 00:55:20,980 --> 00:55:22,310 නොපැහැදිලි තර්කනයද? 860 00:55:22,400 --> 00:55:24,900 ඔව්. කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න. 861 00:55:24,980 --> 00:55:27,770 (මැෂින් වයිර්ස්) 862 00:55:31,980 --> 00:55:34,900 ලින්ඩා: අනික මේක අපේ කලා කාමරය. 863 00:55:35,730 --> 00:55:37,560 ඔව්, පුදුමයි නේද? 864 00:55:37,650 --> 00:55:40,560 (සිනා) අපිරිසිදු ඒප්‍රන් නැත, කතුරෙන් දුවන්නේ නැත 865 00:55:40,650 --> 00:55:43,400 හෝ, ඔබ දන්නවා, බිංදු තීන්ත බුරුසු. 866 00:55:43,480 --> 00:55:46,690 ඔවුන් නිකම්ද, ආහ්... ඩිජිටල් කලාව හදනවද? 867 00:55:47,730 --> 00:55:50,230 නැහැ, ඔවුන් කිසිම කලාවක් කරන්නේ නැහැ කොහෙත්ම. 868 00:55:50,310 --> 00:55:52,810 නැහැ, පරිගණක කලාව කරනවා, 869 00:55:52,900 --> 00:55:55,810 සහ ළමයි දෙනවා පරිගණක ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපෝෂණය. 870 00:55:56,690 --> 00:56:00,940 වඩාත්ම කල් පවතින වැරදි වැටහීම කෘතිම බුද්ධිය ගැන 871 00:56:01,020 --> 00:56:03,900 එය නිර්මාණශීලී නොවන බවයි. හොඳයි, එයයි! 872 00:56:03,980 --> 00:56:06,190 අපිට වඩා ගොඩක් වැඩියි. (සිනාසෙයි) 873 00:56:06,270 --> 00:56:08,150 තව ප්‍රශ්න තියෙනවද? 874 00:56:08,230 --> 00:56:10,270 - ඔව්. - ඔබට ප්‍රතීතනයක් තිබේද? 875 00:56:10,360 --> 00:56:12,150 අධ්‍යාපන මණ්ඩලයෙන්ද? 876 00:56:12,650 --> 00:56:14,610 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔයා කොහේ සිට ද? 877 00:56:14,690 --> 00:56:18,360 - ස්වීඩනය. - ඔහ්! ඔහ්, මට පේනවා! හොඳයි… 878 00:56:18,860 --> 00:56:21,190 හොඳයි, අපේ රජය එය තවදුරටත් අධ්‍යාපනයට අරමුදල් සපයන්නේ නැත. 879 00:56:21,270 --> 00:56:24,560 නමුත් අපි ඒ තරම් වාසනාවන්තයි Pegazus වැනි විශිෂ්ට සමාගම් 880 00:56:24,650 --> 00:56:27,610 ආයෝජනය කරනවා අපේ අධ්‍යාපන ක්‍රමයේ. 881 00:56:27,690 --> 00:56:29,520 එය වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ. 882 00:56:30,610 --> 00:56:31,980 - මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. - ඔව්? 883 00:56:32,060 --> 00:56:35,520 මිනිසා: මගේ බෑණනුවන්, Kormac, ගර්භාෂ මධ්යස්ථානයේ උපත ලැබීය 884 00:56:35,610 --> 00:56:38,110 නමුත් Kormac සිහින දකින්නේ නැත. 885 00:56:38,190 --> 00:56:40,770 ලින්ඩා: ඒක ටිකක් අපි දන්නා අතුරු ආබාධ. 886 00:56:40,860 --> 00:56:43,440 - මිනිසා: ඔහුට කවදාවත් සිහිනයක් තිබුණේ නැහැ. - මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. 887 00:56:44,150 --> 00:56:46,020 සිහින දැකීම නොවේ ප්රාථමික ශ්රිතයක්. 888 00:56:46,110 --> 00:56:50,770 සිහින සේවය නොකරයි ඕනෑම පරිණාමීය අරමුණක්. 889 00:56:52,360 --> 00:56:53,980 තව ප්‍රශ්න තියෙනවද? 890 00:56:55,440 --> 00:56:58,020 ඇල්වි: පසුගිය මාස තුන තුළ, මා වඩාත් සිත් ගත් දේ 891 00:56:58,110 --> 00:57:00,440 සමාජ ගස්වල හැටි. 892 00:57:00,520 --> 00:57:02,560 පාළුකරයේ, අපට සිතාගත හැකිය 893 00:57:02,650 --> 00:57:05,730 තරග කරනවා කියලා සහ එකිනෙකාට එරෙහිව අරගල කරන්න 894 00:57:05,810 --> 00:57:08,230 ආලෝකය සඳහා, අවකාශය සඳහා. 895 00:57:08,860 --> 00:57:10,730 නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට උදව් කරයි. 896 00:57:11,310 --> 00:57:14,520 ඔවුන් ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව පෙනේ තබා ගනිමින් 897 00:57:14,610 --> 00:57:19,230 සෑම සාමාජිකයෙක්ම ජීවතුන් අතර සිටින ඔවුන්ගේ ප්‍රජාව. 898 00:57:19,310 --> 00:57:20,980 (දුරකථන පිං) 899 00:57:27,360 --> 00:57:28,860 (GROANS) 900 00:57:28,940 --> 00:57:31,060 (POD PINGS) 901 00:57:39,650 --> 00:57:41,400 (Base PINGS) 902 00:57:46,440 --> 00:57:48,440 (Base PINGS) 903 00:57:49,020 --> 00:57:50,860 (පොඩ් හම්ස් සන්සුන්ව) 904 00:58:28,190 --> 00:58:33,020 (තල්මසුන් ශබ්ද) 905 00:58:45,480 --> 00:58:47,230 (POD WHIRS) 906 00:58:52,900 --> 00:58:54,560 (විස්පර්ස්) හේයි... 907 00:58:58,150 --> 00:58:59,650 හේයි, යාලුවනේ. 908 00:59:02,810 --> 00:59:05,190 එලේනා: ඇල්වි, ඔබ මට කැමතිද පොඩ් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට 909 00:59:05,270 --> 00:59:06,520 ඔබ වැඩ කරන අතරතුර? 910 00:59:06,610 --> 00:59:09,690 නෑ... නෑ, ස්තූතියි, එලේනා. 911 00:59:09,770 --> 00:59:12,360 එලේනා: මට දන්වන්න මට යම් උපකාරයක් විය හැකි නම්. 912 00:59:16,810 --> 00:59:18,650 මාෂා: ඇතුලට පැනීම ගැන මට කණගාටුයි, රේචල්, 913 00:59:18,730 --> 00:59:23,020 එහෙත් ඔබේ වචන ගණන් කළ යුත්තේ එතැන් සිටය අද උදෑසන වචන 1,342, 914 00:59:23,110 --> 00:59:25,520 පාද සටහන් ඇතුළුව සහ අවසන් සටහන්. 915 00:59:25,610 --> 00:59:29,520 ඔබේ ඵලදායිතාව 24.5 කි වෙනදාට වඩා සියයට අඩුයි. 916 00:59:30,310 --> 00:59:32,060 මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි. 917 00:59:32,150 --> 00:59:34,610 මාෂා: මට දැනෙනවා ඔබේ කටහඬේ යම් කෝපයක්. 918 00:59:34,690 --> 00:59:36,900 මොකක් හරි තියෙනවද මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 919 00:59:36,980 --> 00:59:39,900 කෝපයක් නැත. විමසීමට ස්තුතියි. 920 00:59:49,690 --> 00:59:51,270 (ඇල්වි දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්) 921 01:00:29,110 --> 01:00:31,060 අපොයි! (SIGHS) 922 01:00:35,980 --> 01:00:37,980 අපි ඒක කළා! 923 01:00:40,610 --> 01:00:42,310 (WHISPERS) අපි ඒක කළා! 924 01:00:43,190 --> 01:00:45,110 (WHISPERS) අපි ඒක කළා! 925 01:00:46,150 --> 01:00:49,310 ඇල්වි: "අපි ඊයේ සෙල්ලම් කරමු - 926 01:00:49,400 --> 01:00:53,520 මම - පාසැලේ ගැහැණු ළමයා - ඔබ - 927 01:00:53,610 --> 01:00:56,940 සහ සදාකාලිකත්වය - නොකියූ කතාව - 928 01:00:57,020 --> 01:01:01,520 මගේ සාගතය සමනය කිරීම මගේ ශබ්දකෝෂයේ - ලඝුගණකය - 929 01:01:01,610 --> 01:01:04,690 මට තිබුනා - බීමට - වියළි වයින් එකක් -" 930 01:01:05,860 --> 01:01:07,940 (දුරකථන නාද) 931 01:01:09,610 --> 01:01:12,560 (සිනාසෙයි) 932 01:01:15,610 --> 01:01:17,860 (GRUNTS) 933 01:01:22,110 --> 01:01:26,400 "තරමක් වෙනස් - විය යුතුය - සිහින නින්ද -ව වර්ණවත් කරයි 934 01:01:26,480 --> 01:01:32,310 උදෑසන කපටි රතු අන්ධ කරන්න - පැනීම -" 935 01:01:33,230 --> 01:01:34,230 (WHISPERS) එක්තරා ආකාරයකින්, 936 01:01:34,310 --> 01:01:36,400 ඔබ එහි අලංකාරය හඳුනා ගනී පළමු වතාවට. 937 01:01:36,480 --> 01:01:39,940 සහ... ඔබ දන්නවාද? ඔබත් එය ඇත්තටම දකිනවා. 938 01:01:44,900 --> 01:01:46,980 ALVY: හෝව්-හෝ-හෝව්! 939 01:01:48,230 --> 01:01:52,270 ඇල්වි: "තවමත් බිත්තර ජීවිතයේ - Shefing the Shell - 940 01:01:52,360 --> 01:01:54,520 ඔබ ඉලිප්සයට කරදර කළ විට - 941 01:01:55,770 --> 01:01:57,690 සහ කුරුල්ලා වැටුණා -" 942 01:01:57,770 --> 01:01:59,150 (CAT MEOWS) 943 01:01:59,230 --> 01:02:01,440 (CAT PURRS) 944 01:02:01,980 --> 01:02:04,060 මට ඕන ඔයාලා හැමෝටම ගහක් හොයාගන්න. 945 01:02:05,110 --> 01:02:06,690 නැතහොත් ශාකයකි. 946 01:02:07,980 --> 01:02:09,400 යන්න. 947 01:02:16,400 --> 01:02:18,230 දැන්, මට ඔබ එය වැළඳ ගැනීමට අවශ්යයි. 948 01:02:18,860 --> 01:02:20,980 (ස්නායු සිනා) 949 01:02:21,610 --> 01:02:23,110 නැත්නම් එය ස්පර්ශ කරන්න. 950 01:02:25,480 --> 01:02:27,230 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 951 01:02:31,310 --> 01:02:32,810 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 952 01:02:35,400 --> 01:02:36,730 ආශ්වාස කරන්න. 953 01:02:39,730 --> 01:02:41,060 හුස්ම පිට කරන්න. 954 01:02:43,520 --> 01:02:45,860 අපි කොළ දෙස බලන විට හෝ ගසක් ස්පර්ශ කරන්න, 955 01:02:45,940 --> 01:02:50,440 අපිට බෑ... සිතුවිලි ගැන කල්පනා කරන්න. 956 01:02:52,270 --> 01:02:53,940 යන්න දෙන්න වෙනවා. 957 01:02:54,940 --> 01:02:57,770 සෙමින්, අපගේ අවධානය පරිපථ විසන්ධි වෙනවා. 958 01:02:57,860 --> 01:03:00,520 අපගේ ඉදිරිපස බාහිකය සන්සුන් වේ. 959 01:03:00,610 --> 01:03:02,020 අපේ මනස… 960 01:03:02,690 --> 01:03:05,400 නැවත ඉබාගාතේ යන්න පුළුවන් 961 01:03:05,480 --> 01:03:07,770 සහ නිදහස්. 962 01:03:26,520 --> 01:03:29,940 - මිනිසා: හේයි, ඇල්වි. තත්පරයක් ලැබුණාද? - ඔව්. 963 01:03:30,900 --> 01:03:32,690 - මිනිසා: ඔහ්! - (සිනාසෙයි) ඔව්. 964 01:03:32,770 --> 01:03:34,610 සුභ පැතුම්! 965 01:03:35,400 --> 01:03:38,400 ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත සහ රේචල් ගැබ්ගෙන සිටියා! 966 01:03:38,480 --> 01:03:40,770 - මට පුළුවන්ද? - ඔව්. 967 01:03:40,860 --> 01:03:42,860 - එය නියමිත කාලය කවදාද? - මැයි. 968 01:03:43,440 --> 01:03:46,310 - වසන්ත බබා. - ඒක අපූරුයි. 969 01:03:46,810 --> 01:03:48,940 අහන්න, මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබ සමඟ ටිකක්. 970 01:03:49,020 --> 01:03:50,230 උහ්-හහ්. 971 01:03:51,940 --> 01:03:55,110 හොඳයි, අපි හිටියා අයවැය ගැන බලනවා 972 01:03:55,190 --> 01:03:57,230 ජීව විද්‍යා අංශය සඳහා. 973 01:03:57,310 --> 01:03:58,610 උහ්-හහ්. 974 01:03:58,690 --> 01:04:02,810 සහ කණගාටුදායක ලෙස, ද හරිතාගාර නඩත්තු කිරීම 975 01:04:02,900 --> 01:04:05,650 ටිකක් විතරද පේන්නේ... 976 01:04:06,940 --> 01:04:08,150 ඉහළ. 977 01:04:08,770 --> 01:04:10,690 ඔව්, අවාසනාවකට. 978 01:04:11,690 --> 01:04:13,810 ඉතින් අපි හිතුවා, 979 01:04:13,900 --> 01:04:16,520 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අදහස සඳහා සූදානම් නම්, 980 01:04:16,610 --> 01:04:21,690 අපිට පුළුවන් කියලා... අපිට holograms හඳුන්වා දිය හැකිය. 981 01:04:21,770 --> 01:04:22,940 එතකොට අපිට පුළුවන් නිකමට 982 01:04:23,020 --> 01:04:25,270 ක්රමානුකූලව අදියර ශාක පිටතට 983 01:04:25,360 --> 01:04:26,480 අපේ වියදම් අඩු කර ගැනීමට. 984 01:04:26,560 --> 01:04:29,900 ඔබට මගේ ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යයි... 985 01:04:29,980 --> 01:04:33,980 මගේ නෙළුම්, මගේ ටාරෝ, ලූෆා, 986 01:04:34,060 --> 01:04:38,110 chamomile, borage, nigella, මගේ කිඹුලන්, 987 01:04:38,190 --> 01:04:41,150 හොලෝග්‍රෑම් සහිත මගේ ඕකිඩ්? 988 01:04:45,440 --> 01:04:50,730 රූපවාහිනිය: මෙම පෙන්ගුයින් ගමන් කරයි දකුණට විවෘත ජලය වෙත. 989 01:04:54,440 --> 01:04:58,560 නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අපේ ඇසට හසු විය: මධ්‍යයේ ඇති එක. 990 01:04:59,690 --> 01:05:01,230 ඔහු දෙසට නොයනු ඇත 991 01:05:01,310 --> 01:05:04,230 පෝෂණ භූමිය අයිස්අද්දර 992 01:05:04,310 --> 01:05:07,060 නැවත යටත් විජිතයට නොයන්න. 993 01:05:09,020 --> 01:05:11,940 ඔහුට කිලෝමීටර් 5,000ක් ඉදිරියෙන්, 994 01:05:12,020 --> 01:05:14,810 ඔහු දෙසට ගමන් කරයි නියත මරණය. 995 01:05:17,440 --> 01:05:21,020 (SOBS) එය මෝඩයි, නමුත්… 996 01:05:21,110 --> 01:05:23,810 ඒ පෙන්ගුයින්, ඒක... 997 01:05:28,020 --> 01:05:30,310 අපි එය කලින් ආපසු ගෙන ආ යුතුද? 998 01:05:32,650 --> 01:05:33,860 ඇයි? 999 01:05:34,480 --> 01:05:38,230 මම කිව්වේ, අපි පුරුදු වෙනවා විතරයි මේ සියල්ලට. 1000 01:05:38,310 --> 01:05:40,270 මට ඔබට දැනෙනවාට අවශ්‍ය නැත 1001 01:05:40,360 --> 01:05:42,730 හරියට ඔයා ගෙදර හිරවෙලා වගේ දරුවා සමඟ. 1002 01:05:42,810 --> 01:05:45,230 නැහැ, මට දැනෙන්නේ නැහැ ... මට හිරවෙලා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ. 1003 01:05:45,900 --> 01:05:48,860 මම කිව්වේ අපි ගියා අද ඇවිදින්න. අපි ගියා… 1004 01:05:48,940 --> 01:05:50,730 අපි කැම්පස් ගියා. 1005 01:05:50,810 --> 01:05:52,110 ඔබ… 1006 01:05:52,690 --> 01:05:55,690 - ඔයා වැඩට පොඩ් එක ගත්තද? - ඔව්. 1007 01:05:56,690 --> 01:05:59,610 සමහර ඒවා ඇලෙනවා, ඔබ දන්නවා. 1008 01:06:07,230 --> 01:06:09,860 (පොඩ් හම්ස් සන්සුන්ව) 1009 01:06:24,770 --> 01:06:29,110 රේචල්: මට ඔහු වගේ දැනෙනවා... හරියට ඔහු නොසැලකිලිමත් වෙනවා වගේ. 1010 01:06:29,190 --> 01:06:32,520 - ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරනවා වගේ. - (JAZZ Music) 1011 01:06:32,610 --> 01:06:34,520 මොකක්ද... එයා මොකද කළේ? 1012 01:06:34,610 --> 01:06:36,440 හොඳයි, ඔහු, වගේ ... 1013 01:06:36,520 --> 01:06:40,020 - ඔහු ඉදිරිපස පොඩ් එක අඳිනවා. - වේරා: ඇයි ඒක නොසැලකිලිමත්? 1014 01:06:40,110 --> 01:06:42,270 මොකද ගොඩක් තාත්තලා මම දකින බව, 1015 01:06:42,360 --> 01:06:44,770 ඔවුන් කරල් අඳිනවා පිටුපසින්. 1016 01:06:45,690 --> 01:06:48,110 - වේරා: ඔව්... - එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි? 1017 01:06:49,230 --> 01:06:52,480 නැහැ, එය මට කරදර කරන්නේ නැහැ. මම නිකන් නෑ… 1018 01:06:53,150 --> 01:06:54,650 මට එය නොතේරේ. 1019 01:06:54,730 --> 01:06:57,900 ඔවුන් බැඳී ඇත. ඔබ සතුටු විය යුතුයි. 1020 01:06:57,980 --> 01:06:59,560 ඔව්. 1021 01:06:59,650 --> 01:07:02,480 හරි ඉතින් මම දන්නවා මෙය ඉතා අමුතු ලෙස ඇසෙනු ඇත, 1022 01:07:02,560 --> 01:07:04,560 මම නොවන නිසා තාක්ෂණික වශයෙන් ගර්භනී, 1023 01:07:04,650 --> 01:07:06,860 නමුත් මම තියෙනවා අමුතුම සිහින. 1024 01:07:06,940 --> 01:07:10,440 - ඇනා: ඔව්? - ඔව්, ඒ වගේද, ඔබ ... 1025 01:07:10,520 --> 01:07:12,230 - ඔව්. ඔව්! - (සියලු සිනා) 1026 01:07:12,310 --> 01:07:15,730 පසුගිය සතියේ මම එය සිහින මැව්වෙමි සර්පයෙක් මට පිටිපස්සෙන් දෂ්ට කළා 1027 01:07:15,810 --> 01:07:16,900 පසුව සමාව ඉල්ලා, 1028 01:07:16,980 --> 01:07:19,150 ඒක කිව්ව නිසා විෂ දරුවාට හානි කළ හැකිය. 1029 01:07:19,230 --> 01:07:21,060 (ඇලිස් සිනාසෙයි) 1030 01:07:21,810 --> 01:07:23,150 වේරා: ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද? 1031 01:07:23,230 --> 01:07:25,940 (GROANS) ඔව්. (සිනාසෙයි) 1032 01:07:26,020 --> 01:07:28,980 නමුත් ... ඔබට ලබා ගත හැකි වරක් ඒ හරහා, 1033 01:07:29,060 --> 01:07:31,400 ඔබට ඕනෑම දෙයක් හරහා යා හැකිය ජීවිතයේ, හාහ්? 1034 01:07:31,480 --> 01:07:32,810 ඔව්. 1035 01:07:50,560 --> 01:07:51,860 (GASPS) 1036 01:07:55,900 --> 01:07:58,400 (ඉක්මන් හුස්ම ගන්නවා) 1037 01:08:50,770 --> 01:08:52,480 (SIGHS) 1038 01:09:14,650 --> 01:09:17,520 (පොඩ් මෘදු ලෙස හමා යයි) 1039 01:09:26,940 --> 01:09:30,520 අපේ අම්මා අපිට මේ පොත එව්වා ඇමුණුම් දෙමාපියන් ගැන. 1040 01:09:31,150 --> 01:09:33,310 පෙනෙන විදිහට, අඛණ්ඩව සිටීම ළදරුවෙකුට ආසන්නයි 1041 01:09:33,400 --> 01:09:38,440 සංවේදනය වර්ධනය කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කරයි එමෙන්ම දෙමාපියන්ටද සෙතක් සැලසේ. 1042 01:09:38,520 --> 01:09:40,230 එය පැරණි න්‍යායකි. 1043 01:09:41,770 --> 01:09:46,230 - ඔහ්! 1974! - (දෙදෙනාම සිනා) 1044 01:09:46,310 --> 01:09:48,610 කවුද දන්නේ? සමහර විට එය තවමත් අදාළ වේ. 1045 01:09:49,690 --> 01:09:51,560 සම්පූර්ණ ගර්භාෂ මධ්යස්ථානය නොවේ දර්ශනය 1046 01:09:51,650 --> 01:09:53,730 කේන්ද්රගත කර ඇත වෙන්වීම දෙමාපියන්? 1047 01:09:54,230 --> 01:09:57,980 ඇල්වි: ඔව්, නමුත් එය රසවත් දර්ශනවලට මුහුණ දීමට. 1048 01:10:05,810 --> 01:10:08,940 මම හිතන්නේ අපි එලිසාගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුයි මේ සියල්ල ගැන. 1049 01:10:09,810 --> 01:10:12,400 ඇයි? මට හොඳටම දැනෙනවා. 1050 01:10:13,690 --> 01:10:15,060 මම නොවේ. 1051 01:10:17,400 --> 01:10:19,520 (ඩීප් චයිම්) 1052 01:10:19,610 --> 01:10:21,810 ELIZA: ඔබ සැමට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? අද මෙතන? 1053 01:10:22,520 --> 01:10:27,110 අපිට අමාරු කාලයක් තියෙනවා පවුලක් ලෙස අපගේ සමබරතාවය සොයා ගැනීම. 1054 01:10:27,190 --> 01:10:33,520 වගේ, හැම දෙයක්ම පෙනේ පොඩ්ඩ වටේ කැරකෙනවා කියලා. 1055 01:10:34,020 --> 01:10:35,650 බබා. 1056 01:10:37,110 --> 01:10:39,020 බබා, මට සමාවෙන්න, මම... 1057 01:10:39,110 --> 01:10:42,270 මම පොඩ් එකක් දකින්නේ නැහැ, මට බබෙක් පේනවා. 1058 01:10:43,190 --> 01:10:45,810 එලිසා: පවුලේ හැමෝම ගැලපීම් කිරීමට අවශ්ය වේ 1059 01:10:45,900 --> 01:10:48,020 මෙම නව එකතු කිරීම පිළිගැනීමට. 1060 01:10:48,610 --> 01:10:52,690 ඔබේ පවුලේ ගතිකත්වය ගැන දැවැන්ත වෙනස්කම් වලට භාජනය වීමට, 1061 01:10:52,770 --> 01:10:55,440 සහ මෙම වෙනස්කම් ඔබට සෘජුවම බලපායි. 1062 01:10:55,520 --> 01:10:57,940 ඔව්. ඒකට ස්තූතියි, එලිසා. 1063 01:10:58,020 --> 01:10:59,860 ඔව්. මම නිකම්... මට එහෙම දැනෙනවා 1064 01:10:59,940 --> 01:11:06,270 ඇල්වීට බැඳීමට හැකි වේ අපේ දරුවා සමඟ, නමුත් මම නොවේ. 1065 01:11:06,360 --> 01:11:08,980 මම වැඩිපුර කාලය ගත කරන්නේ… 1066 01:11:09,650 --> 01:11:11,400 පොඩ් එක, ඔයා දන්නවද? 1067 01:11:11,480 --> 01:11:15,230 එය ... එය ඒ තරම් සරල ය. 1068 01:11:16,270 --> 01:11:17,810 ඔයා දන්නවා ද? 1069 01:11:17,900 --> 01:11:21,650 සමහර විට ඒ ඇමුණුම් න්‍යාය ඇත්තෙන්ම එය පිස්සුවක් නොවීය. 1070 01:11:21,730 --> 01:11:24,730 ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? ඇමුණුම් න්‍යාය, එලිසා? 1071 01:11:24,810 --> 01:11:26,860 ELIZA: එය යල්පැන ගොස් ඇත, Alvy. 1072 01:11:26,940 --> 01:11:29,730 මවක් ලෙස, මට සම්බන්ධයක් දැනිය යුතුය. 1073 01:11:29,810 --> 01:11:30,900 ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා. 1074 01:11:30,980 --> 01:11:33,400 රේචල්: ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පොඩ් එකට සුසර කළා. 1075 01:11:33,480 --> 01:11:38,230 ඇල්වි: ඔබටම දෙන්න යම් කාලයක්, ඔබ දන්නවාද? 1076 01:11:38,310 --> 01:11:40,860 - පැටියෝ, සමහර විට එය හෝමෝන වේ. - හෝර්මෝන? 1077 01:11:40,940 --> 01:11:44,310 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හෝමෝන? ඔබ හෝමෝන ලබා ගන්නේ ඇයි? 1078 01:11:44,400 --> 01:11:45,810 මම කියන්නේ නැහැ මට ඒවා තියෙනවා කියලා, 1079 01:11:45,900 --> 01:11:48,690 මට මගේ දුරකථනය අමතක වුවද ශීතකරණය තුළ. 1080 01:11:48,770 --> 01:11:51,230 හා... මට දැනිලා තියෙනවා... 1081 01:11:51,310 --> 01:11:56,190 සමහර විට මම… සමහර විට මම සූදානම් නැහැ 1082 01:11:56,270 --> 01:11:57,860 මවක් වීමට. 1083 01:11:58,770 --> 01:12:01,060 කිසිවෙකු මවක් නොවේ හරියට ඒ වගේ. 1084 01:12:01,150 --> 01:12:04,900 ඔබ ... ඔබ එක් කෙනෙක් බවට පත් වේ. ඒක හරි නේද එලිසා? 1085 01:12:07,190 --> 01:12:08,860 එලිසා? 1086 01:12:08,940 --> 01:12:10,190 ELIZA: ඔබට කමක් නැද්ද 1087 01:12:10,270 --> 01:12:12,770 මාව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරමින් පොඩ් එකට? 1088 01:12:15,560 --> 01:12:16,610 ඇල්වි: මොකක්ද? 1089 01:12:16,690 --> 01:12:19,360 එලිසා: චිකිත්සාව ගර්භාෂයෙන් ආරම්භ විය හැක. 1090 01:12:19,440 --> 01:12:22,860 ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබගේ යෙදුමේ චිකිත්සක නිරූපකය. 1091 01:12:27,900 --> 01:12:32,650 එය ටිකක් තද විය හැක උඩින් අදින්න. 1092 01:12:33,900 --> 01:12:36,560 මම කියන්නේ, එය ඉතා තදින්. 1093 01:12:42,900 --> 01:12:45,980 ඔව්, විය යුතුයි ... ඔන්න අපි යනවා. පරිපූර්ණයි. 1094 01:12:49,940 --> 01:12:51,770 (දෙදෙනාම සිනා) 1095 01:12:51,860 --> 01:12:54,440 (නිහඬ කතා බහ) 1096 01:13:03,650 --> 01:13:05,900 මිනිසා: දැව, ගින්න, පොළොව, ලෝහ ... 1097 01:13:05,980 --> 01:13:07,730 - (BANG) - (GASPS) 1098 01:13:10,020 --> 01:13:13,060 කාන්තාව: යාලුවනේ, අපි කතා කරනවා මෙහි සැබෑ අයිතිය ගැන. 1099 01:13:13,150 --> 01:13:15,230 නතර කළ නොහැකි ස්ථාන මාරු සහ වෙනස් කළ නොහැකි මූලාරම්භය. 1100 01:13:15,310 --> 01:13:16,310 හ්ම්, හරි. 1101 01:13:16,400 --> 01:13:18,650 ඔවුන්ගේ ගොඩනඟන ලද අහඹු බව විමධ්‍යගත කිරීම සහතික කරයි. 1102 01:13:18,730 --> 01:13:20,480 නෝඩ් බෙදා හරිනු ලැබේ කැබලි හරහා 1103 01:13:20,560 --> 01:13:22,520 නිල ඇඳුමකින් සහ නිර්ණය නොවන ආකාරය. 1104 01:13:29,770 --> 01:13:31,360 - හේයි. - හේයි! 1105 01:13:31,440 --> 01:13:34,480 - ඔබට විනාඩියක් තිබේද? - ඇත්තෙන්ම, ඔව්. 1106 01:13:34,560 --> 01:13:37,980 - ම්ම්... රේචල්. - ඔව්. 1107 01:13:39,060 --> 01:13:42,310 මම පොඩ්ඩාව මෙතනට ගේන්නේ නැහැ මම ඔබ නම්. 1108 01:13:44,770 --> 01:13:47,110 ම්... ඇයි? 1109 01:13:47,190 --> 01:13:50,440 එච්.ආර්. ඔවුන් එයට කැමති නැත. ඔවුන් එය දකින්නේ බාධාවක් ලෙසයි. 1110 01:13:50,520 --> 01:13:52,230 අනේ දෙවියනේ... 1111 01:13:52,310 --> 01:13:55,610 ඔබට ලේබල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත " අවධානය වෙනතකට යොමු වූ අම්මා." 1112 01:13:55,690 --> 01:13:57,940 අවධානය වෙනතකට යොමු වූ අම්මා? 1113 01:13:59,520 --> 01:14:01,610 අද පෙරවරුවේ පැවති රැස්වීම… 1114 01:14:02,560 --> 01:14:04,480 යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක්. 1115 01:14:04,560 --> 01:14:06,190 රේචල්: අනේ දෙවියනේ. 1116 01:14:07,230 --> 01:14:08,690 ඇලිස්: මට පුළුවන්ද...? 1117 01:14:09,230 --> 01:14:10,480 හරි. 1118 01:14:11,980 --> 01:14:14,150 - ඇලිස්: මාත් එක්ක එන්න. - හරි. 1119 01:14:15,400 --> 01:14:16,980 ඒකට කමක් නැහැ. 1120 01:14:22,060 --> 01:14:23,520 රේචල්: ඔහ්. 1121 01:14:26,190 --> 01:14:29,560 - ඇලිස්: ඉතින් ... - ඔයාගේ එකත් එතන තියෙනවද? 1122 01:14:30,690 --> 01:14:33,730 අපොයි නෑ. නැහැ. අපි, ම්ම්... 1123 01:14:34,650 --> 01:14:37,650 අපි අපේ දේ තබා ගැනීමට තීරණය කළා උපත දක්වා ගර්භාෂ මධ්යස්ථානයේ. 1124 01:14:37,730 --> 01:14:42,020 එය හුදෙක් අධික ආතතියක් බවට පත් විය පොඩ් එක ගෙදර තියන්න. 1125 01:14:43,150 --> 01:14:44,560 රේචල්: හරි. 1126 01:15:07,440 --> 01:15:09,230 (දුරකථන නාද) 1127 01:15:10,150 --> 01:15:11,270 රේචල්: ෂිට්. 1128 01:15:11,360 --> 01:15:13,020 මාෂා: මට කළ හැකි යමක් තිබේද... 1129 01:15:13,110 --> 01:15:14,610 (මාෂා පිං) 1130 01:15:24,690 --> 01:15:25,980 සුභ රාත්‍රියක්! 1131 01:15:33,440 --> 01:15:36,480 ලින්ඩා: මේ වැඩමුළුව ඔක්කොම ඔබේ පෞද්ගලික අත්දැකීම් ගැන 1132 01:15:36,560 --> 01:15:38,440 සහ ඔබේ කරල් සමඟ ගමන්. 1133 01:15:38,520 --> 01:15:41,610 ඔබ ආරක්ෂිත අවකාශයක සිටී ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගැනීමට… 1134 01:15:42,440 --> 01:15:45,940 චිත්තවේගීය හෝ සැපයුම් ගැටළු ඔබ මුහුණ දෙයි 1135 01:15:46,020 --> 01:15:47,270 ඔබේ ගැබ්ගැනීම් අතරතුර. 1136 01:15:47,360 --> 01:15:48,980 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. සමාවෙන්න. 1137 01:15:49,060 --> 01:15:50,940 එය රැකියාවේ පිස්සු දවසක් පමණි. 1138 01:15:53,020 --> 01:15:56,270 හමුවීමෙන් හා ආචාර කිරීමෙන් පසු, ඔබට ඔබේ කරල් අතහැරීමට ආරාධනා කර ඇත 1139 01:15:56,360 --> 01:15:57,860 ඉන්කියුබේෂන් කාමරය තුළ. 1140 01:16:04,520 --> 01:16:06,520 (පොඩ්ස් හම් සන්සුන්) 1141 01:16:20,150 --> 01:16:22,020 (POD PINGS) 1142 01:16:23,770 --> 01:16:25,150 සමහර විට… 1143 01:16:26,480 --> 01:16:27,900 අපි දිගුවක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 1144 01:16:27,980 --> 01:16:30,270 ඔවුන් දිගු ලබා නොදේ, ඇල්වි. 1145 01:16:30,360 --> 01:16:32,190 ඔවුන් මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි? 1146 01:16:33,150 --> 01:16:35,360 අපි බන්ධන අවධියක සිටිමු. 1147 01:16:35,440 --> 01:16:38,360 මම දන්නවා, නමුත් අපට තවමත් සංචාරය කළ හැකිය. 1148 01:17:26,230 --> 01:17:28,400 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ මෙම රීතිය. 1149 01:17:32,060 --> 01:17:34,480 මම හිතන්නේ ඒක ඇතුලේ තිබුණා සියුම් මුද්‍රණය. 1150 01:17:37,520 --> 01:17:38,860 (ALVY SIGHS) 1151 01:18:46,770 --> 01:18:49,610 (බේබි කෝස්) 1152 01:18:56,360 --> 01:18:57,860 (GASPS) 1153 01:19:09,270 --> 01:19:11,020 (ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) 1154 01:19:38,480 --> 01:19:40,060 (ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) 1155 01:20:15,230 --> 01:20:17,060 රේචල්? සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 1156 01:20:17,150 --> 01:20:18,940 - කරුණාකර ඔබට තත්පරයක් තිබේද? - ඔව්. 1157 01:20:19,020 --> 01:20:21,020 - මානව සම්පත් අධ්‍යක්ෂ: කරුණාකර. - ෂුවර්. 1158 01:20:22,810 --> 01:20:25,810 ස්තුතියි. මට ඕන අපිව විතරයි පදනම ස්පර්ශ කිරීමට. 1159 01:20:25,900 --> 01:20:27,900 - රේචල්: හ්ම්-හ්ම්. - හැමදේම හරිද? 1160 01:20:28,440 --> 01:20:30,940 - (සිනාසෙයි) ඔව්. - මානව සම්පත් අධ්‍යක්ෂ: ඔව්? 1161 01:20:31,020 --> 01:20:32,400 ඔව්, ඇයි? 1162 01:20:32,480 --> 01:20:34,480 මානව සම්පත් අධ්‍යක්ෂ: හොඳයි, ඇල්ගොරිතම, 1163 01:20:34,560 --> 01:20:37,230 එය වෙනසක් දුටුවේය ඵලදායිතාව තුළ. 1164 01:20:37,860 --> 01:20:41,110 ආහ්, හොඳයි, මම... මම කිව්වේ... 1165 01:20:41,190 --> 01:20:44,810 සමහර විට මම ටිකක් හිටියා මෑතකදී අවධානය වෙනතකට යොමු විය. 1166 01:20:44,900 --> 01:20:48,440 - මානසික අවපීඩනය දැනෙනවාද? - මානසික අවපීඩනය? නැත. 1167 01:20:48,520 --> 01:20:50,110 මානව සම්පත් අධ්‍යක්ෂ: නැද්ද? හරි, පහත් යතුර, ඔබ දන්නවා, 1168 01:20:50,190 --> 01:20:53,650 කිසිම වරදක් නෑ වගේ, ඒත්... කිසිම දෙයක් හරි නෑ නේද? 1169 01:20:53,730 --> 01:20:55,520 නෑ ඇයි? 1170 01:20:55,610 --> 01:20:58,560 ඔබට ගර්භණී සමයේදී දරුවෙකු සිටී ගර්භාෂ කේන්ද්‍රයේ නේද? 1171 01:20:58,650 --> 01:21:00,310 හ්ම්-හ්ම්. 1172 01:21:00,400 --> 01:21:03,440 - ඒ ඉදිරිපස සියල්ල හොඳයිද? - රේචල්: ඔව්. 1173 01:21:03,520 --> 01:21:06,940 එය වී ඇත අපූරු අත්දැකීමක්. 1174 01:21:12,480 --> 01:21:13,520 (POD WHIRS) 1175 01:21:13,610 --> 01:21:15,520 ඔහ්, ඔබේ දරුවා දියුණු වේ! 1176 01:21:15,610 --> 01:21:16,730 (දෙදෙනාම සිනා) 1177 01:21:16,810 --> 01:21:19,730 ලින්ඩා: මම කුමක් කියන්නද? ඒ සියල්ල පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ. 1178 01:21:19,810 --> 01:21:21,900 තව ටික දවසයි තියෙන්නේ. 1179 01:21:22,650 --> 01:21:28,150 දැන්, ලබන බදාදා හොඳ බෙදාහැරීමේ දිනයක්? 1180 01:21:28,230 --> 01:21:29,940 බෙදාහැරීමේ දිනය? 1181 01:21:30,610 --> 01:21:32,810 අපිට අපේ නියමිත දිනය තියෙනවා නේද? 1182 01:21:32,900 --> 01:21:35,150 හ්ම්... අපි මෑතකදී වෙනස් වුණා අපේ ප්රතිපත්තිය. 1183 01:21:35,230 --> 01:21:37,730 අපි දැන් පොළඹවන්නෙමු සම්පූර්ණ කාලීනව සති 39 දී. 1184 01:21:38,310 --> 01:21:41,270 සමහර ළදරුවන් සිටියේ නැත ඔවුන්ගේ උපත් හෝමෝනය මුදා හැරීම. 1185 01:21:41,360 --> 01:21:44,110 ඔවුන් ඔවුන්ගේ කරල්වල රැඳී සිටිති තවත් සති කිහිපයක් සඳහා. 1186 01:21:44,730 --> 01:21:48,310 අපට එය දැරිය නොහැක! අපේ කරල්වලට එහෙම ඉල්ලුමක් තියෙනවා. 1187 01:21:48,400 --> 01:21:54,310 ඉතින්, මෙන්න අවසර පත්‍රය ඔබගේ උපත්-ප්‍රේරක පැකේජය සඳහා. 1188 01:21:56,310 --> 01:21:58,060 Er… එය කුමක්ද? 1189 01:21:58,150 --> 01:21:59,770 ඔහ්, එය ඔක්සිටොසින් ය. 1190 01:22:00,560 --> 01:22:02,980 එය ආදරය හෝමෝනයයි. ඒ සියල්ල ස්වභාවිකයි. 1191 01:22:04,730 --> 01:22:08,520 තවත් එක් දෙයක් විය අපි ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි. 1192 01:22:08,610 --> 01:22:10,690 අපිට පොඩ් එක ගන්න ඕන වුණා නැවත අප සමඟ 1193 01:22:10,770 --> 01:22:13,810 ඉන්පසු එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න උපත සඳහා. 1194 01:22:13,900 --> 01:22:16,810 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, එය කළ නොහැකි ය. 1195 01:22:16,900 --> 01:22:20,020 අපගේ ස්නායු වැඩිදියුණු කිරීම වැඩමුළුව අදින් ඇරඹේ. 1196 01:22:20,110 --> 01:22:22,520 නමුත් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු දෙමාපියන්ගේ පැමිණීම් සඳහා. 1197 01:22:22,610 --> 01:22:24,270 ඇල්වි: ස්නායු වැඩිදියුණු කිරීමේ වැඩමුළුව? 1198 01:22:24,360 --> 01:22:25,900 ඕ ඇත්ත. එය අපූරු වැඩමුළුවකි. 1199 01:22:25,980 --> 01:22:27,940 ඔබට අවශ්ය නැත ඔබේ දරුවා මග හැරීමට. 1200 01:22:29,480 --> 01:22:31,610 මට ලියාපදිංචි වූ බවක් මතක නැත ඒ සඳහා. 1201 01:22:31,690 --> 01:22:34,150 හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබගේ ගිවිසුමේ ඇත. (සිනාසෙයි) 1202 01:22:34,230 --> 01:22:36,610 ලින්ඩා: අපි එකතු කරන දත්ත විද්‍යාවටත් වටිනවා. 1203 01:22:36,690 --> 01:22:38,900 එය උපකාර කරයි අපගේ නිල් මොළයේ පර්යේෂණ. 1204 01:22:39,480 --> 01:22:41,270 නිල් මොළයේ පර්යේෂණ? 1205 01:22:41,360 --> 01:22:45,190 දැන්, ඔබට කරදරයක් නැතිනම්, අපි බලමු පශ්චාත් ප්‍රසව ඉඟි කිහිපයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 1206 01:22:45,270 --> 01:22:49,400 දැන්, වඩාත්ම දුෂ්කර අංගය අලුත උපන් බිළිඳකු රැකබලා ගැනීම යනු, 1207 01:22:49,480 --> 01:22:51,480 එය නිසැකවම නින්ද ප්රශ්නය. 1208 01:22:51,560 --> 01:22:53,060 නමුත්… 1209 01:22:53,730 --> 01:22:55,650 අපි විසඳුමක් ගෙනාවා. 1210 01:22:57,560 --> 01:22:59,310 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1211 01:22:59,400 --> 01:23:00,810 සහ ඔබට එකක්. 1212 01:23:07,730 --> 01:23:08,730 එය කුමක් ද? 1213 01:23:08,810 --> 01:23:10,980 ලින්ඩා: එය සිහින පොඩ් එකක්, හෝ D-pod එකක්. 1214 01:23:11,060 --> 01:23:13,810 අලුත උපන් බිළිඳුන්ට එය ඉතා සන්සුන් ය. 1215 01:23:13,900 --> 01:23:17,940 අපි එය දියත් කළා පමණයි. දෙමව්පියෝ ඒ ගැන කම්පා වෙති. 1216 01:23:18,020 --> 01:23:19,610 මොන වගේ සිහින ද? 1217 01:23:19,690 --> 01:23:22,520 ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි සිහින අන්තර්ගතය. 1218 01:23:22,610 --> 01:23:26,560 එය විහිලු සිහින ය. මිත්රශීලී, කෙටි, සරල සිහින, ඔබ දන්නවා. 1219 01:23:27,770 --> 01:23:31,900 අන්තර්ගතය උත්ශ්‍රේණි කෙරෙනු ඇත තාක්ෂණය දියුණු වන විට. 1220 01:23:33,520 --> 01:23:35,860 කරල් නැත! අපේ ගර්භාෂවලට ඉඩ දෙන්න! 1221 01:23:35,940 --> 01:23:37,940 කරල් නැත! අපේ ගර්භාෂවලට ඉඩ දෙන්න! 1222 01:23:38,020 --> 01:23:39,980 - (ගායනා කිරීම දිගටම) - (විස්ල් පිඹීම) 1223 01:23:40,060 --> 01:23:42,360 මම හිතුවේ රැඩිකල් ස්ත්‍රීවාදීන් කියලා Pod ගැති විය. 1224 01:23:42,440 --> 01:23:44,480 රැඩිකල් ස්ත්‍රීවාදීන් මේ නොවේ. 1225 01:23:45,520 --> 01:23:46,770 කාන්තාව: පීතෘමූලිකත්වය පහළට! 1226 01:23:46,860 --> 01:23:47,900 ඔයා දන්නවා ද? 1227 01:23:47,980 --> 01:23:50,230 මම එනකන් මෙතන ඉන්න, හරිද? හුදෙක්… 1228 01:23:50,310 --> 01:23:52,060 - රේචල්: ඔව්? - ඔව්, මෙතන ඉන්න. 1229 01:23:52,150 --> 01:23:53,150 හරි. 1230 01:23:53,230 --> 01:23:57,310 කාන්තාවන්: කරල් නැත! අපේ ගර්භාෂවලට ඉඩ දෙන්න! 1231 01:23:57,400 --> 01:24:00,400 හෙදිය: ...සති නොමේරූ, නමුත් එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 1232 01:24:00,480 --> 01:24:02,810 ඔබට මතකද පළමු එකේ වෙලාව? 1233 01:24:02,900 --> 01:24:06,230 කාන්තාව: ම්ම්... මම සමහර විට උදේ අටට පමණ කියන්නම්? 1234 01:24:06,310 --> 01:24:07,940 හෙදිය: සමහර ළදරුවන් කඩිමුඩියේ සිටිති. 1235 01:24:08,020 --> 01:24:10,560 මට ඩිලිවරි රූම් එකක් අරන් දෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. (සිනාසෙයි) 1236 01:24:10,650 --> 01:24:12,060 කාන්තාව: ස්තූතියි! 1237 01:24:12,150 --> 01:24:14,150 නර්ස්: හායි සර්. මම ඔබ සමඟ නිවැරදිව සිටින්නෙමි. 1238 01:24:15,560 --> 01:24:17,690 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1239 01:24:24,560 --> 01:24:26,520 (පොඩ් බීප් සෘණාත්මකව) 1240 01:24:26,610 --> 01:24:29,940 (පොඩ්ස් බීප් සෘණාත්මකව) 1241 01:24:30,020 --> 01:24:32,020 (පොඩ් බීප් ධනාත්මකව) 1242 01:24:41,230 --> 01:24:44,060 - ඒක මගේ පොඩ් එක. (සිනාසෙයි) - (දෙදෙනාම සිනා) 1243 01:25:00,480 --> 01:25:02,230 මම මේවා අල්ලගත්තට කමක් නැද්ද? 1244 01:25:02,310 --> 01:25:04,480 මම අනුමාන කරනවා ඔබට දැන් ඒවා අවශ්‍ය නැත, හරිද? 1245 01:25:04,560 --> 01:25:07,770 සුභ පැතුම්. ඉතා උද්යෝගිමත්, එසේ නොවේ ද? 1246 01:25:08,650 --> 01:25:10,310 කාන්තාව: වාසනාවන්තයි. (සිනාසෙයි) 1247 01:25:13,360 --> 01:25:17,730 කාන්තාවන්: කරල් නැත! අපේ ගර්භාෂවලට ඉඩ දෙන්න! 1248 01:25:24,110 --> 01:25:26,440 (සංගීතය) 1249 01:25:29,310 --> 01:25:32,060 (බේබීස් සීඕඕ) 1250 01:25:36,690 --> 01:25:38,980 (කමින් දිගටම) 1251 01:26:00,020 --> 01:26:01,520 අපිට දෙකට එකක් තියෙනවා අද ප්රවර්ධනය. 1252 01:26:01,610 --> 01:26:03,480 ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද තවත් බබෙක් අල්ලන්නද? 1253 01:26:03,560 --> 01:26:05,900 අපොයි නෑ. මම සනීපෙන් ස්තූතියි. 1254 01:26:05,980 --> 01:26:09,060 අපට උසස්වීමක් ද ඇත විහිලු සිහින මත. 1255 01:26:09,150 --> 01:26:12,190 - නැ ස්තුතියි. - ඔබ හොඳ සාමාජිකයෙක්ද? 1256 01:26:12,270 --> 01:26:14,770 - නැහැ. - මොන හුරතලෙක්ද. 1257 01:26:14,860 --> 01:26:17,770 (බේබීස් කෝ පසුබිමේ) 1258 01:26:41,440 --> 01:26:43,690 (POD HUMS) 1259 01:26:50,520 --> 01:26:52,860 (වේගයෙන් හුස්ම ගන්නවා) 1260 01:27:05,110 --> 01:27:06,400 ඇල්වි. 1261 01:27:07,190 --> 01:27:09,270 ඇල්වි. පැටියෝ, අවදි වන්න. 1262 01:27:09,860 --> 01:27:11,310 අවදි වන්න! 1263 01:27:11,400 --> 01:27:13,060 (GROANS) 1264 01:27:16,610 --> 01:27:17,860 (දුරකථන බීප්) 1265 01:27:17,940 --> 01:27:20,980 ජීස්, ගර්භාෂ මධ්‍යස්ථානය නිර්දය වේ. 1266 01:27:21,060 --> 01:27:23,150 පැටියෝ, අපි ෂෙල් දූපතට යමු. 1267 01:27:25,150 --> 01:27:28,310 - කුමක් ද? - ඔව්, අපි ඇසුරුම් කර යමු. 1268 01:27:28,400 --> 01:27:29,440 වෙන්නේ කුමක් ද? 1269 01:27:29,520 --> 01:27:32,440 අපි අපේ බබා එහෙ ගමු. 1270 01:27:32,900 --> 01:27:34,560 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1271 01:27:35,270 --> 01:27:38,190 රේචල්: අපි අපේ දරුවා හදමු ස්වභාවයෙන්ම, 1272 01:27:38,270 --> 01:27:40,150 ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය ආකාරයටම. 1273 01:27:40,730 --> 01:27:42,980 නවත් වන්න. සිදුවන්නේ කුමක්ද, රේචල්? 1274 01:27:44,360 --> 01:27:46,440 මට අපේ දරුවා ගන්න බැහැ පළමු අත්දැකීම 1275 01:27:46,520 --> 01:27:47,610 ගර්භාෂ මධ්යස්ථානයේ විය යුතුය. 1276 01:27:47,690 --> 01:27:49,560 - ඇල්වි: හරි. - ඔව්? 1277 01:27:49,650 --> 01:27:51,520 හරි, මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ ඒ සමඟ! 1278 01:27:51,610 --> 01:27:52,610 රේචල්: හරි! 1279 01:27:52,690 --> 01:27:55,770 - Wozcek ගැන කුමක් කිව හැකිද? අප කළ යුත්තේ… - අපි ඔවුන්ට කියමු ... 1280 01:27:56,690 --> 01:27:59,690 අපි ගෙදර දරු උපතක් කරනවා. ඔව්. 1281 01:28:00,730 --> 01:28:02,150 ඒක එයාලට කියන්න. 1282 01:28:07,650 --> 01:28:12,270 මගේ බිරිඳ ඉන්නේ… බන්ධන අවධියක, ම්ම්, බබා එක්ක. 1283 01:28:12,360 --> 01:28:14,150 අපි කැමතියි... (ගැඹුරු ආශ්වාස කරයි) 1284 01:28:14,230 --> 01:28:16,770 අපි පොඩ් එක තබා ගැනීමට කැමතියි උපත තෙක්. 1285 01:28:16,860 --> 01:28:19,860 ලින්ඩා: නෝවි මහතා, අපි ඊයේ මේ ගැන සාකච්ඡා කළා. 1286 01:28:19,940 --> 01:28:23,150 මට කණගාටුයි, එය කළ නොහැකි ය. 1287 01:28:23,230 --> 01:28:24,940 කොට්ටය කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය මධ්යස්ථානයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත. 1288 01:28:25,020 --> 01:28:28,810 නමුත් පොඩ් එකේ බබෙක් ඉන්නවා, හරිද? අපේ බබා. 1289 01:28:28,900 --> 01:28:32,060 ඔයා දන්නවා ද? අපට ඇති… අපට අධිකරණ බලය ඇත 1290 01:28:32,150 --> 01:28:33,730 මේ... මේ මනුෂ්‍යයා. 1291 01:28:33,810 --> 01:28:36,400 ඔව් බබා ඔයාගේ.. 1292 01:28:36,480 --> 01:28:39,360 නමුත් පොඩ් යනු දේපලයි ගර්භාෂ මධ්යස්ථානයේ. 1293 01:28:40,190 --> 01:28:42,520 පොඩ් එක ආපහු මෙතනට ගේන්න ආරක්ෂිත සහ හොඳ 1294 01:28:42,610 --> 01:28:44,150 ඔබේ ඉක්මනින් පහසුව. 1295 01:28:44,230 --> 01:28:46,810 හරි. බලන්න, එසේ නම් මම ඔයාට කියන්න හිටියේ 1296 01:28:46,900 --> 01:28:49,810 අපි සලකනවා කියලා... 1297 01:28:50,560 --> 01:28:52,810 නිවසේ උපතක් තිබේද? 1298 01:28:52,900 --> 01:28:55,020 (සිනාසෙයි) මට සමාවෙන්න. 1299 01:28:55,520 --> 01:28:57,150 ගෙදර දරු උපතක්? 1300 01:28:58,730 --> 01:29:00,810 දැන් ඇයි දෙයියනේ ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 1301 01:29:00,900 --> 01:29:02,190 ඇල්වි: හොඳයි, ම්ම්... 1302 01:29:02,270 --> 01:29:05,480 සමහර ගර්භනී ජෝඩු ගෙදර උපත් කිරීමට තීරණය කරන්න. 1303 01:29:05,560 --> 01:29:09,770 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත සහ නීත්‍යානුකූලයි, එසේ… 1304 01:29:09,860 --> 01:29:11,440 ඔබ දන්නවාද? 1305 01:29:11,520 --> 01:29:13,810 අපට කුලියට ගත හැකි විය ඔබේ හෙදියන්ගෙන් කෙනෙක්. 1306 01:29:13,900 --> 01:29:15,940 ලින්ඩා: ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ අපේ හෙදියක්. 1307 01:29:16,020 --> 01:29:19,060 ඔබට අවශ්ය වන්නේ ස්වයං-උත්පාදිත උපත් කේතය. 1308 01:29:19,150 --> 01:29:20,730 ඔබට පෙනෙනවා, ගැටලුව වන්නේ, 1309 01:29:20,810 --> 01:29:24,270 ඔබේ දරුවා දැනට සිටී ගර්භාෂයක සත්කාරක 1310 01:29:24,360 --> 01:29:27,520 ඔබට අයිති නැති බව ඔබේ බිරිඳ ද නොවේ. 1311 01:29:28,270 --> 01:29:30,560 දැන්, අපට දිගු පොරොත්තු ලැයිස්තුවක් ඇත. 1312 01:29:30,650 --> 01:29:32,110 අපි අවදානම් ගැනීමට අවශ්ය නැහැ ඕනෑම හානියක් 1313 01:29:32,190 --> 01:29:35,020 උපතේදී මෙම කරල් වලට, එබැවින් කරුණාකර, 1314 01:29:35,110 --> 01:29:37,480 අපි නැවත අපේ සිහියට යමු. 1315 01:29:43,190 --> 01:29:44,810 (♪ "මම ආරම්භ කරමි ආලෝකය දැකීමට" 1316 01:29:44,900 --> 01:29:46,610 තීන්ත පැල්ලම් මගින් සහ එලා ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්) 1317 01:30:47,270 --> 01:30:49,560 - රේචල්: ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ? - ඔව්. 1318 01:31:04,020 --> 01:31:07,810 (සංගීත ෆේඩ්ස්) 1319 01:31:08,770 --> 01:31:11,810 (කුරුළු චිප්) 1320 01:31:33,480 --> 01:31:36,440 (තරංග කඩා වැටීම) 1321 01:31:37,730 --> 01:31:40,520 (කෘමීන් chiRP) 1322 01:31:52,730 --> 01:31:54,900 ඇල්වි: ඔහ්, ඒක Parmeliaceae lichen. 1323 01:31:55,690 --> 01:31:58,310 ඔවුන් රූබි උගුරක් ආකර්ෂණය කරයි hummingbirds 1324 01:31:58,400 --> 01:32:00,690 ඒවා භාවිතා කරන අය ඔවුන්ගේ කැදැල්ල වසන් කිරීමට. 1325 01:32:01,690 --> 01:32:04,940 මම කිව්වේ, ලයිකන පුදුම හිතෙන තරම් ආකර්ෂණීයයි. 1326 01:32:05,020 --> 01:32:07,440 ඔවුන් මුල්ම එකකි පෘථිවිය මත ජීව ආකෘති. 1327 01:32:08,900 --> 01:32:12,480 බොහෝ අය සිතන්නේ ඒවා පාසි වර්ගයකි. 1328 01:32:12,560 --> 01:32:18,230 ඔවුන් ඔවුන්ගේම වර්ගය, ශාක හෝ සත්ව නොවේ. 1329 01:32:18,310 --> 01:32:20,650 හොඳයි, ඉතින් ඒවා මොනවාද? 1330 01:32:20,730 --> 01:32:24,020 - ඔවුන් පරිපූර්ණ විවාහයකි. - ඔව්. (සිනාසෙයි) 1331 01:32:24,110 --> 01:32:27,400 - දිලීර සහ ඇල්ගී අතර. - ඔව්, හරි. 1332 01:32:29,310 --> 01:32:32,020 (කුරුළු චිප්) 1333 01:32:40,440 --> 01:32:43,060 ඇල්වි: මුළු වනාන්තරයම වෙබ් එකක් වගේ 1334 01:32:43,150 --> 01:32:45,730 නිරන්තරයෙන් පරිණාමය වෙමින් පවතී සබඳතා. 1335 01:32:45,810 --> 01:32:48,770 හැම දෙයක්ම පැටලිලා සහ අතිච්ඡාදනය වීම. 1336 01:32:48,860 --> 01:32:50,980 රේචල්: ඔවුන් වගේ ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරයි. 1337 01:32:51,060 --> 01:32:53,900 ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරයි ... 1338 01:32:56,810 --> 01:33:02,650 ඔවුන්ට, එය වඩා වැදගත් ය තරඟ කිරීමට වඩා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට. 1339 01:33:02,730 --> 01:33:04,860 එය සහජීවන පද්ධතියකි. 1340 01:34:02,610 --> 01:34:04,980 (ගිනි ඉරිතැලීම්) 1341 01:34:07,020 --> 01:34:09,400 ඇල්වි: (සුසුම් හෙළමින්) එය එතරම් නරක නැත, එයද? (සිනාසෙයි) 1342 01:34:09,480 --> 01:34:12,060 රේචල්: ම්ම්... මට ඒකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්. 1343 01:34:12,730 --> 01:34:14,690 (ALVY SIGHS) 1344 01:34:14,770 --> 01:34:18,610 රේචල්: තියෙනවා විතරයි මෙතරම් නිහඬතාවක්. 1345 01:34:20,150 --> 01:34:21,650 (දෙදෙනාම සිනා) 1346 01:34:21,730 --> 01:34:23,940 (කෘමීන් chiRP) 1347 01:34:28,690 --> 01:34:31,980 (POD HUMS) 1348 01:34:33,060 --> 01:34:34,440 (POD PINGS) 1349 01:34:34,520 --> 01:34:36,480 (POD WHIRS) 1350 01:34:40,940 --> 01:34:42,360 ඇල්වි. 1351 01:34:43,610 --> 01:34:45,060 මී පැණි? 1352 01:34:56,730 --> 01:34:59,020 (කුරුළු චිප්) 1353 01:34:59,110 --> 01:35:01,770 (තරංග කඩා වැටීම) 1354 01:35:30,860 --> 01:35:32,940 - ඇල්වි? - ඇල්වි: ඔව්? 1355 01:35:33,440 --> 01:35:35,520 අහ්, එය ක්‍රියාත්මක නොවේ. 1356 01:35:36,270 --> 01:35:37,980 ඇල්වි: සක්‍රිය නොවන්නේ කුමක්ද? 1357 01:35:38,060 --> 01:35:39,110 පදනම. 1358 01:35:40,400 --> 01:35:42,150 එය ෆියුස් විය හැකිද? 1359 01:35:43,150 --> 01:35:44,900 නෑ, ලයිට් පත්තු වෙලා. 1360 01:35:45,650 --> 01:35:47,060 රේචල්: හොඳයි… 1361 01:35:48,150 --> 01:35:49,770 මම කිව්වේ, ඔවුන් එසේ නොවේ ... 1362 01:35:55,270 --> 01:35:57,230 - මේ අම්මලා. - කුමක් ද? 1363 01:35:57,310 --> 01:35:59,360 ඔවුන් එය විසන්ධි කර ඇත දුරස්ථව. 1364 01:35:59,980 --> 01:36:01,900 එහෙනම් අපි ආපහු යන්න ඕනේ! 1365 01:36:02,730 --> 01:36:03,860 කලබල නොවී සිටිමු. 1366 01:36:03,940 --> 01:36:06,770 නෑ නෑ අපි එයාලට කතා කරන්න ඕන දැන්. 1367 01:36:06,860 --> 01:36:10,020 නැහැ, මම දෙන්නේ නැහැ මේ අසභ්‍ය බ්ලැක්මේල් එකට. 1368 01:36:10,110 --> 01:36:12,310 මේ දරුවා ගැන! මෙය අප ගැන නොවේ. 1369 01:36:12,400 --> 01:36:14,520 පෝඩ්ගේ ස්වාධීනත්වය කුමක්ද? 1370 01:36:14,610 --> 01:36:16,860 පැය හතළිස් අටක්, මම හිතන්නේ. 1371 01:36:16,940 --> 01:36:19,150 පැය හතළිස් අටක්? හොඳයි, ඒ… 1372 01:36:20,060 --> 01:36:22,110 එය ප්රමාණවත්ය. මම කිව්වේ… 1373 01:36:22,190 --> 01:36:24,730 දැන් බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ කොයි මොහොතක හරි. ඔබ දන්නවා, අපි ... 1374 01:36:26,110 --> 01:36:29,730 - අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි. - ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද? 1375 01:36:30,400 --> 01:36:31,900 (WHISPERS) නැත. 1376 01:36:34,060 --> 01:36:35,270 රේචල්. 1377 01:36:37,270 --> 01:36:38,650 රේචල්. 1378 01:36:41,900 --> 01:36:43,860 අපි මෙය විශ්වාස කළ යුතුයි. 1379 01:36:45,400 --> 01:36:46,770 හරි? 1380 01:36:49,020 --> 01:36:50,440 හරි. 1381 01:36:52,520 --> 01:36:53,900 හරි. 1382 01:36:59,560 --> 01:37:02,440 (POD LULLABY වාදනය කරයි) 1383 01:37:08,560 --> 01:37:10,900 (POD බීප්ස්) 1384 01:37:10,980 --> 01:37:13,360 (ශකිලී හුස්ම ගන්නවා) ආහ්... 1385 01:37:20,400 --> 01:37:21,980 ඔහ්… 1386 01:37:22,060 --> 01:37:25,480 ම්... හරි... 1387 01:37:25,560 --> 01:37:28,190 ම්ම්, අපි... 1388 01:37:28,270 --> 01:37:29,360 - ඔව්. - ආහ්. 1389 01:37:34,150 --> 01:37:38,360 ඒක... හරි, ඉතින් යෙදුම උප්පැන්න කේතයක් ඉල්ලා සිටී. 1390 01:37:38,440 --> 01:37:40,900 ආහ්... අපේ නියමිත දිනය. මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1391 01:37:42,270 --> 01:37:44,310 නෑ නෑ නෑ. එය එසේ නොවේ. 1392 01:37:44,400 --> 01:37:45,940 සමහර විට එය පිළිසිඳ ගැනීමේ දිනයද? 1393 01:37:46,020 --> 01:37:48,520 හරි, හරි... ඒ මොකක්ද? 1394 01:37:49,310 --> 01:37:50,310 (ටැබ්ලට් හිට්ස් මහල) 1395 01:37:51,230 --> 01:37:52,980 පැටියෝ, මම... 1396 01:37:53,060 --> 01:37:54,650 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1397 01:37:56,060 --> 01:37:57,810 මට ඇති වෙන්නයි යන්නේ එය කඩා විවෘත කිරීමට. 1398 01:37:57,900 --> 01:37:58,980 රේචල්: නෑ! නැහැ! 1399 01:37:59,060 --> 01:38:01,560 ම්ම්... ඇත්තටම ඒක... 1400 01:38:02,270 --> 01:38:05,730 එය ඇත්තෙන්ම අන්ත ලෙස පෙනේ ප්‍රතික්‍රියාවක්... අපොයි නෑ... 1401 01:38:05,810 --> 01:38:07,860 ඇල්වි, පැටියෝ, මම... අනේ දෙවියනේ. 1402 01:38:07,940 --> 01:38:10,440 හරි. හරි. හරි. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1403 01:38:11,480 --> 01:38:12,480 (ටැප් කිරීම) 1404 01:38:12,560 --> 01:38:14,480 (POD LULLABY වාදනය දිගටම කරගෙන යයි) 1405 01:38:14,560 --> 01:38:17,020 - සමහර විට මෙය ... - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය හරිද? 1406 01:38:17,110 --> 01:38:20,020 (කලිසම්) හරි... හරි. 1407 01:38:22,110 --> 01:38:23,650 මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1408 01:38:23,730 --> 01:38:25,560 - ඔහ්, දෙවියනේ! - හරි. 1409 01:38:25,650 --> 01:38:27,730 - Alvy, පරිස්සම් වෙන්න! - හරි! 1410 01:38:27,810 --> 01:38:29,270 රේචල්: අහ්හ්? 1411 01:38:30,230 --> 01:38:31,980 - (POD BUZZES) - ඇල්වි: ඒක එනවා! 1412 01:38:32,060 --> 01:38:34,440 - ඔව්? හරි. - ඔව්! 1413 01:38:34,520 --> 01:38:35,770 හොඳයි. 1414 01:38:36,560 --> 01:38:38,560 (WHISPERS) අපේ බබා. 1415 01:38:43,860 --> 01:38:45,400 - රේචල්: ඔයාට ඒක තේරුණා! - (GRUNTS) 1416 01:38:45,480 --> 01:38:47,480 - (GASP දෙකම) - (දියර ගලා යාම) 1417 01:38:51,110 --> 01:38:52,440 ඇල්වි! 1418 01:38:54,560 --> 01:38:56,860 (කනස්සල්ලෙන් මුමුණයි) 1419 01:39:00,520 --> 01:39:03,980 - (GASP දෙකම) - (බබා අඬයි) 1420 01:39:21,270 --> 01:39:23,110 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 1421 01:39:23,860 --> 01:39:25,810 (SOBS) 1422 01:39:34,270 --> 01:39:36,150 ඔබ පරිපූර්ණයි. 1423 01:39:38,310 --> 01:39:40,690 (බේබි කෝස්) 1424 01:39:52,940 --> 01:39:55,810 (කුරුළු ගී) 1425 01:40:55,770 --> 01:40:56,770 ආයුබෝවන්. 1426 01:41:01,560 --> 01:41:02,940 සම්මත හෝ ප්රමුඛත්වය? 1427 01:41:03,020 --> 01:41:04,440 සම්මතය. 1428 01:41:27,480 --> 01:41:29,310 (බේබි කෝස්) 1429 01:41:43,190 --> 01:41:46,860 (Baby Yawns) 1430 01:41:53,360 --> 01:41:56,360 (♪ "දෙවියන් වහන්සේ දරුවාට ආශීර්වාද කරයි" බිලී හොලිඩේ විසින්) 1431 01:43:34,440 --> 01:43:38,110 අපි හැමදාම හිටියා පාරිභෝගික-උමතු සමාගමක්. 1432 01:43:39,060 --> 01:43:41,980 සහ පාරිභෝගිකයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න ගර්භාෂ මධ්යස්ථානයේ. 1433 01:43:42,060 --> 01:43:44,190 සත්කාරක: මට කියන්න වෙනවා දෙමාපියන්. 1434 01:43:44,270 --> 01:43:45,770 නැත. 1435 01:43:45,860 --> 01:43:47,150 - බබා. - ඔහ්. 1436 01:43:47,230 --> 01:43:49,480 මිනිසා: මේ සියල්ල ගැන ළදරුවන්! (සිනාසෙයි) 1437 01:43:49,560 --> 01:43:51,520 මට කියන්න එහෙනම්, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? 1438 01:43:51,610 --> 01:43:53,400 අපේ දරුවන්ගේ අනාගතය? 1439 01:43:56,310 --> 01:43:58,560 බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක, 1440 01:43:58,650 --> 01:44:01,940 දරුවන්ට ලැබෙනු ඇත ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් තෝරා ගැනීමට. 1441 01:44:03,560 --> 01:44:08,400 ඔවුන්ට මගේ උපදෙස වනුයේ, "ඔබේ දෙමාපියන් බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න." 1442 01:44:08,480 --> 01:44:10,230 (දෙදෙනාම සිනා)